Булат окуджава песни молитва

Булат окуджава песни молитва

Господи, дай же Ты каждому, чего у него нет:

Мудрому дай голову, трусливому дай коня,

Дай счастливому денег. И не забудь про меня.

Дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть,

Дай передышку щедрому хоть до исхода дня.

Каину дай раскаянье. И не забудь про меня.

Как верит солдат убитый, что он проживает в раю,

Как верит каждое ухо тихим речам Твоим,

Как веруем и мы сами, не ведая, что творим!

Пока Земля ещё вертится, И это ей странно самой,

Пока ещё хватает времени и огня,

Дай же Ты всем понемногу. И не забудь про меня.

Другие песни исполнителя:

Все тексты являются собственностью их авторов. Тексты песен распространяются для ознакомления. Шансон-текст © 2011-2017

Текст песни Булат Окуджава – Молитва

Пока еще яpок свет,

Господи, дай же ты

Чего у него нет.

Умному дай голову,

И не забудь пpо

Дай pвущемуся к

Хоть до исхода дня,

Каину дай pаскаянье

И не забудь пpо

Я веpую в мудpость

Как веpит солдат

Что он пpоживает в

Как веpит каждое

Тихим pечам твоим,

Как веpуем и мы

И это ей стpанно

Пока ей еще хватает

И не забудь пpо

И не забудь пpо

Текст песни добавил: Аноним

Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам.

Текст песни Инструментальная музыка – Булат Окуджава – Молитва

0 чел. считают текст песни верным

0 чел. считают текст песни неверным

пока еще ярок свет,

Господи, дай же ты каждому,

чего у него нет:

мудрому дай голову,

трусливому дай коня,

дай счастливому денег.

И не забудь про меня.

Господи, твоя власть!—

дай рвущемуся к власти

дай передышку щедрому,

хоть до исхода дня.

Каину дай раскаяние.

И не забудь про меня.

я верую в мудрость твою,

как верит солдат убитый,

что он проживает в раю,

как верит каждое ухо

тихим речам твоим,

как веруем и мы сами,

не ведая, что творим!

Пока Земля еще вертится,

и это ей странно самой,

пока ей еще хватает

дай же ты всем понемногу.

И не забудь про меня. While Earth is still turning ,

Удивительная история песни “Молитва” Булата Окуджавы

Пока Земля еще вертится, пока еще ярок свет,

Господи, дай же ты каждому, чего у него нет:

мудрому дай голову, трусливому дай коня,

дай счастливому денег. И не забудь про меня.

Пока Земля еще вертится — Господи, твоя власть!

дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть,

дай передышку щедрому, хоть до исхода дня.

Каину дай раскаяние. И не забудь про меня.

Я знаю: ты все умеешь, я верую в мудрость твою,

как верит солдат убитый, что он проживает в раю,

как верит каждое ухо тихим речам твоим,

как веруем и мы сами, не ведая, что творим!

Господи мой Боже, зеленоглазый мой!

Пока Земля еще вертится, и это ей странно самой,

пока ей еще хватает времени и огня,

дай же ты всем понемногу. И не забудь про меня.

У этой любимой всеми песни существует два названия: “Молитва” и “Молитва Франсуа Вийона” ,

и долгое время считалось, что это вольный перевод Булата Окуджавы стихотворения этого средневекового французского поэта. Однако, Булат Шалвович впоследствии признавался, что к Вийону текст песни не имеет никакого отношения. Дело в том, что стихотворение “Молитва” не принимали в печать в советские времена по идеологическим соображениям, тогда Булат Шалвович придумал новое название, и в печать взяли. Музыка была придумана позднее, сначала были напечатаны стихи.

Гениальность этой истории в удивительной убедительности легенды о переводе. Это совершенное попадание, вольная или невольная стилизация под Франсуа Вийона (и в особенности, полюбившиеся всем переводы Эренбурга).

И, пожалуй, я пока оставлю метку “Песни на стихи Вийона” 🙂

Б. Окуджава

Текст песни Молитва

Пока Земля еще вертится

Пока еще ярок свет

Господи, дай же ты каждому

Чего у него нет

Мудрому дай голову

Трусливому дай коня

Дай счастливому денег.

И не забудь про меня.

Господи, твоя власть! —

Дай рвущемуся к власти

Дай передышку щедрому

Хоть до исхода дня

Каину дай раскаяние.

И не забудь про меня.

Я верую в мудрость твою

Как верит солдат убитый,

Что он проживает в раю

Как верит каждое ухо

Тихим речам твоим

Как веруем и мы сами

Не ведая, что творим!

Пока Земля еще вертится,

И это ей странно самой

Пока ей еще хватает

Дай же ты всем понемногу.

И не забудь про меня 🙂

Поиск текстов

Ваш личный список песен:

Для быстрого перехода к нужной песне вы можете добавлять в этот список любые тексты песен. Данный список автоматически сохраняется на вашем компьютере.

Булат окуджава песни молитва

Текст песни Булат Окуджава – Молитва Франсуа Вийона

Господи, дай же ты каждому, чего у него нет:

мудрому дай голову, трусливому дай коня,

дай счастливому денег. И не забудь про меня.

дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть,

дай передышку щедрому, хоть до исхода дня.

Каину дай раскаяние. И не забудь про меня.

как верит солдат убитый, что он проживает в раю,

как верит каждое ухо тихим речам твоим,

как веруем и мы сами, не ведая, что творим!

Пока Земля еще вертится, и это ей странно самой,

пока ей еще хватает времени и огня,

дай же ты всем понемногу. И не забудь про меня.

Перевод песни Булат Окуджава – Молитва Франсуа Вийона

O Lord, let you each, of which he has no:

the wise give head, cowardly let horse,

let the lucky money. And don’t forget about me.

let рвущемуся to power навластвоваться stories,

give a respite to the generous, at least until the outcome of the day.

Cain give repentance. And don’t forget about me.

as believes soldiers killed, that he lived in Paradise,

as believes each ear quiet words of thy

as we believe and we ourselves, not knowing what to do!

Until the Earth is still spinning, and it’s strange,the

until she had enough time and fire,

let you little bit of everything. And don’t forget about me.

Просмотров за все время у Булат Окуджава – Молитва Франсуа Вийона: [53]

Текст песни Молитва от исполнителя Булат Окуджава

Пока еще яpок свет,

Господи, дай же ты

Чего у него нет.

Мудpому дай голову,

И не забудь пpо

Дай pвущемуся к

Хоть до исхода дня,

Каину дай pаскаянье

И не забудь пpо

Я веpую в мудpость

Как веpит солдат

Что он пpоживает в

Как веpит каждое

Тихим pечам твоим,

Как веpуем и мы

И это ей стpанно

Пока ей еще хватает

И не забудь пpо

И не забудь пpо

Текст песни Молитва от исполнителя Булат Окуджава представлен исключительно в ознакомительных целях для частного использования. Слова песни принадлежать их авторам.

Другие тексты песен исполнителя Булат Окуджава:

А знаете ли вы, что классическая музыка признана многими психологами, врачами и самими исполнителями в буквальном смысле чудодейственной. Сама по себе она не совершает чудеса, но она может самым благоприятным образом влиять на человека, растений и животных, на весь окружающий мир. И не важно, что в большинстве композиций классической музыки отсутствуют тексты песен, главное здесь – ее звучание, удачное сочетание нот и звуков.

Булат окуджава песни молитва

Тут можно слушать и скачать музыку. Быстро. Просто. Удобно.

«Музыка — истинная всеобщая человеческая речь» К.В.

Текст песни Булат Окуджава — Молитва

Булат Окуджава — Молитва

Пока земля еще вертится,

Пока еще ярок свет,

Господи, дай же ты каждому

Чего у него нет:

Умному дай голову,

Трусливому дай коня,

Дай счастливому денег

И не забудь про меня.

Пока земля еще вертится, –

Господи, твоя власть! –

Дай рвущемуся к власти

Дай передышку щедрому

Хоть до исхода дня,

Каину дай раскаянье

И не забудь про меня.

Я верую в мудрость твою,

Как верит солдат убитый,

Что он прживает в раю.

Как верит каждое ухо

Тихим речам твоим,

Как веруем и мы сами,

Не ведая, что творим.

Пока земля еще вертится

И это ей странно самой,

Пока еще хватает

Дай же ты всем понемногу

И не забудь про меня.

Песни по жанрам

Помните, что Вы обязаны приобрести лицензионную версию.

Молитва слова песни Булат Окуджава Олег Погудин – без регистрации, в лучшем качестве

Трек: Молитва (слова песни Булат Окуджава)

Пока Земля еще вертится,

пока еще ярок свет,

Господи, дай же ты каждому,

чего у него нет:

мудрому дай голову,

трусливому дай коня,

дай счастливому денег.

И не забудь про меня.

Господи, твоя власть!—

дай рвущемуся к власти

дай передышку щедрому,

хоть до исхода дня.

Каину дай раскаяние.

И не забудь про меня.

я верую в мудрость твою,

как верит солдат убитый,

что он проживает в раю,

как верит каждое ухо

тихим речам твоим,

как веруем и мы сами,

не ведая, что творим!

Пока Земля еще вертится,

и это ей странно самой,

пока ей еще хватает

дай же ты всем понемногу.

И не забудь про меня.

Последние песни

Опубликовано: 2 года назад

Опубликовано: 2 года назад

Опубликовано: 9 месяцев назад

Опубликовано: 11 месяцев назад

Опубликовано: 9 месяцев назад

Опубликовано: 11 месяцев назад

© 2000-2015. Наслаждайтесь музыкой в онлайн режиме, смотрите наши клипы и участвуйте в горячих обсуждениях на форуме. Только лучшее и свежее от Ведьмака!

Булат Окуджава – Молитва Франсуа Вийона текст песни

Молитва Франсуа Вийона

Пока ещё ярок свет,

Господи, дай же ты каждому

Чего у него нет:

Умному дай голову,

Трусливому дай коня,

Дай счастливому денег

И не забудь про меня.

Господи, твоя власть! –

Дай рвущемуся к власти

Дай передышку щедрому

Хоть до исхода дня,

Каину дай раскаянье

И не забудь про меня.

Я верую в мудрость твою,

Как верит солдат убитый,

Что он прживает в раю.

Как верит каждое ухо

Тихим речам твоим,

Как веруем и мы сами,

Не ведая, что творим.

Пока земля еще вертится

И это ей странно самой,

Пока еще хватает

Дай же ты всем понемногу

И не забудь про меня.

Дай же ты всем понемногу

И не забудь про меня.

• Булат Окуджава Молитва Франсуа Вийона

Запись с концерта в Торонто. 1994 г. Музыка, слова – Б. Окуджава.

Тамара Гвердцители. Булат Окуджава “Молитва Франсуа Вийона”.

. “Крепитесь, люди!” в Крокус Сити Холле 11 апреля 2014 г. Песня Булата Окуджавы “Молитва Франсуа Вийона”. Исполняет Тамара Гв.

Булат Окуджава Молитва Франсуа Вийона

Запись с концерта в Брно. 1995 г. Музыка, слова – Б. Окуджава. Исходный видеоматериал взят на канале “Boris Goldman”, за что автору .

Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам. Все тексты и переводы представлены для ознакомления.

Булат окуджава песни молитва

Господи, дай же ты каждому, чего у него нет:

мудрому дай голову, трусливому дай коня,

дай счастливому денег. И не забудь про меня.

дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть,

дай передышку щедрому хоть до исхода дня.

Каину дай раскаянье. И не забудь про меня.

как верит солдат убитый, что он проживает в раю,

как верит каждое ухо тихим речам твоим,

как веруем и мы сами, не ведая, что творим!

Пока Земля еще вертится, и это ей странно самой,

пока ей еще хватает времени и огня,

дай же ты всем понемногу. И не забудь про меня.

БУЛАТ ОКУДЖАВА

На правах рекламы:

Стихи и песни Булата Окуджавы

(Молитва Франсуа Вийона)

Пока Земля еще вертится, пока еще ярок свет,

Господи, дай же ты каждому, чего у него нет:

мудрому дай голову, трусливому дай коня,

дай счастливому денег. И не забудь про меня.

Пока Земля еще вертится, Господи, — твоя власть! —

дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть,

дай передышку щедрому хоть до исхода дня.

Каину дай раскаянье. И не забудь про меня.

Я знаю: ты все умеешь, я верую в мудрость твою,

как верит солдат убитый, что он проживает в раю,

как верит каждое ухо тихим речам твоим,

как веруем и мы сами, не ведая, что творим!

Господи, мой Боже, зеленоглазый мой!

Пока Земля еще вертится, и это ей странно самой,

пока ей еще хватает времени и огня.

дай же ты всем понемногу. И не забудь про меня.

Булат Окуджава песня. “Молитва” кого могу попросить? Народ очень прошу

(Молитва Франсуа Вийона)

Пока Земля еще вертится, пока еще ярок свет,

Господи, дай же ты каждому, чего у него нет:

мудрому дай голову, трусливому дай коня,

дай счастливому денег.. . И не забудь про меня.

дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть,

дай передышку щедрому хоть до исхода дня.

Каину дай раскаянье.. . И не забудь про меня.

как верит солдат убитый, что он проживает в раю,

как верит каждое ухо тихим речам твоим,

как веруем и мы сами, не ведая, что творим!

Пока Земля еще вертится, и это ей странно самой,

пока ей еще хватает времени и огня.

дай же ты всем понемногу.. . И не забудь про меня.

Елена Камбурова “Молитва Франсуа Вийона” Булат Окуджава

Исполнитель: Елена Камбурова

Композиция: “Молитва Франсуа Вийона” (Булат Окуджава)

Пока Земля еще вертится, пока еще ярок свет,

Господи, дай же ты каждому, чего у него нет:

Мудрому дай голову, трусливому дай коня,

Дай счастливому денег. И не забудь про меня.

Дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть,

Дай передышку щедрому, хоть до исхода дня.

Каину дай раскаяние. И не забудь про меня.

Как верит солдат убитый, что он проживает в раю,

Как верит каждое ухо тихим речам твоим,

Как веруем и мы сами, не ведая, что творим!

Пока Земля еще вертится, и это ей странно самой,

Пока ей еще хватает времени и огня,

Дай же ты всем понемногу. И не забудь про меня.

Rtplay max.ru

Ольга Арефьева “Молитва Франсуа Вийона”. Музыка и стихи Булата Окуджавы. – текст песни молитва булата окуджавы

Исполнитель: Ольга Арефьева

Название: “Молитва Франсуа Вийона”. Музыка и стихи Булата Окуджавы.

Длительность mp3: 04:19

Я по земле с опаскою ступаю,

Не вехам, а туману доверяю.

Глухой меня услышит и поймет.

Я знаю, что полыни горше мед.

Но как понять, где правда, где причуда?

А сколько истин? Потерял им счет.

Я всеми принят, изгнан отовсюду.

Господи, дай же ты каждому, чего у него нет:

мудрому дай голову, трусливому дай коня,

дай счастливому денег. И не забудь про меня.

дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть,

дай передышку щедрому, хоть до исхода дня.

Каину дай раскаяние. И не забудь про меня.

как верит солдат убитый, что он проживает в раю,

как верит каждое ухо тихим речам твоим,

как веруем и мы сами, не ведая, что творим!

Пока Земля еще вертится, и это ей странно самой,

пока ей еще хватает времени и огня,

дай же ты всем понемногу. И не забудь про меня.

БУЛАТ ОКУДЖАВА молитва mp3 скачать или слушать бесплатно онлайн, 3867 песен

Огромное количество mp3 бесплатно и без регистрации!

“Молитва Франсуа Вийона” (Булат Окуджава) 03:55

Молитва Франсуа Вийона (Булат Окуджава) 03:32

Молитва (стихи: Булат Окуджава) 03:27

Молитва Франсуа Вийона (Пока земля ещё вертится /. / Господи, дай же ты каждому, чего у него нет) 03:17

01 – Молитва.mp3 03:20

Молитва 03:20

Молитва Франсуа Вийона (из к/ф “Райские птицы”) 03:17

Молитва (исполняет Андрей C) 03:04

Молитва (автор Булат Окуджава) 03:19

Молитва Франсуа Вийона (Булат Окуджава) 04:25

Молитва Франсуа Виньона 04:15

Молитва -Булат Окуджава 04:19

Молитва Франсуа Вийона (Булат Окуджава) 03:36

Молитва Франсуа Вийона (Булат Окуджава) 03:16

Молитва (слова песни Булат Окуджава) 03:25

Молитва (“Пока Земля Еще Вертится. “) 03:20

Молитва -Булат Окуджава 04:39

Молитва Франсуа Вийона (Булат Окуджава) 03:47

The Prayer of Francois Villon(Молитва Франсуа Вийона (авт. Булат Окуджава) 03:32

05 Молитва 03:55

“Молитва” . на иврите (версия, исполняемая Ларисой Герштейн) 03:33

Булат Окуджава. Молитва Франсуа Вийона (пер. на иврит) 02:35

Булат Окуджава. Молитва Франсуа Вийона (Одинцово 21.01.2017) 02:50

Молитва Франсуа Виньона 03:36

Булат Окуджава “Молитва” 03:25

Молитва Франсуа Вийона (Булат Окуджава) 03:20

Молитва (авт. Булат Окуджава) 03:57

Молитва (“Пока земля еще вертится. “) 03:20

Молитва Франсуа Вийона (Булат Окуджава) 03:49