Молитва для тату латынь с переводом

Татуировки молитвы на латыни с переводом

Древние языки и их письменности наполнены очень глубоким смыслом, поэтому сегодня особенно популярны татуировки на иврите надписи.

Тексты иудеев просто пестрят афоризмами и мудрыми речами. И, даже если человек не относит себя к еврейскому народу и никогда не изучал идиш и уж тем более иврит, наверняка сталкивался с распространёнными выражениями, которые перешли и в наш язык.

Однако чаще всего желающие сделать себе тату надписи на иврите сталкиваются с трудностями перевода. В целом это вполне объяснимая проблема, ведь тату-мастера не обязаны быть филологами. Ведь даже на английском языке пословицы в дословном переводе звучат абсолютно иначе.

Но говоря об иудейской письменности, следует учесть её особенности:

• она сакральна, то есть наполнена религиозным и мистическим смыслом;
• она тесно связана с тайными знаниями Торы и изотерическими учениями Каббалы;
• тексты пишутся справа—налево.

Именно за эти особенности собственно и ценят надписи тату на иврите, и по этим же трём причинам тату-мастера допускают непростительные ошибки. Поэтому на форумах очень распространены темы по переводу с и на иврит.

Но даже там нужно быть очень внимательным и стараться получить перевод от реального носителя языка, а не от пользователя гугл-переводчика, который лишь окажет вам медвежью услугу. На некоторых сайтах можно увидеть рубрику тату на иврите с переводом, в которых зачастую предоставляют фотографии, а носители языка со всеми подробностями переводят надписи.

В отличие от татуировок на китайском, латинском, итальянском и прочих языках, иудейские надписи редко бывают однословными. Чаще всего это обереги, пословицы, защитные молитвы и напутствия. Поэтому они встречаются в сочетании с иудейской символикой.

Более распространёнными являются изображения звезды или маген Давида и хамсы:

• Первая олицетворяет шесть направлений пространства и совершенство Господа.
• Вторая символизирует пятую букву ивритского алфавита «хет» и ладонь Всевышнего.

Оба эти знака носят защитный характер и наносятся вместе с ивритскими буквами. Но многим не приходится долго искать интересные надписи на иврите с переводом, ведь их полно в религиозных источниках. Например, Виктория Бекхэм использовала такое красивое высказывание из Песни Песней: «Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой — мне; он пасет между лилиями», которое пишется так: «אני לדודי ודודי לי הרועה בשושנים». Это очень подходит для тех, кто хочет сделать посвящение любимому человеку.

Но есть высказывания, касающиеся Бога, семьи и многих других аспектов жизни. Но поскольку евреи, если следуют закону и слушают раввина, татуировки не делают, чаще всего тату надписи на иврите даже не связаны с иудейскими источниками. Ведь большинству просто нравится сама письменность. А надпись может быть какой угодно.

Но важно помнить, что всё же каждая буква в иврите несёт свой смысл. Поэтому не стоит наносить татуировки с иудейскими надписями необдуманно.

Спонсор статья клининговая компания, которая поможет в  уборке после ремонта и строительства

Латинские выражения для татуировки

Латынь на “А”

Ab Jove principium – Начинать с Юпитера, т.е. с самого важного, главного.

Abominatio desolations – Мерзость запустения (Евангелие от Матфея).

Ab actu ad potentiam – От действительного к возможному.

Ab aeterno – Извечно.

Ab altero exspectes, alteri quod feceris – Жди от другого того, что ты сам сделал другому. (Публилий Сир).

Ab antiquo – Издревле.

Ab haedis segregare oves – Отделять овец от козлиц. В Евангелии от Матфея – отделение праведных от неправедных в Божьем суде.

Ab hinc – Отсюда. Отныне.

Ab hoc et ab hac – О том, о сем.

Absente reo – В отсутствие ответчика (подсудимого)

Absit omen – Да не послужит это дурной приметой!

Absolvitur – Оправдательный приговор

Abusus non tollit usum – Злоупотребление не отменяет употребления

Absit omen – Да не послужит это дурной приметой!

Ad impossibilia lex non cogit – Закон не требует невозможного.

Ad impossibilia nemo obligatur – К невозможному никого не обязывают.

Adbere se litteris – Предаваться наукам. Зарываться в книги.

Ad restim res rediit – Дело дошло до веревки, т.е. хоть в петлю лезь (Теренций).

Abecendarium – Алфавит, словарь.

Advocatus Dei. – Адвокат бога.

Advocatus diaboli. – Адвокат дьявола.

Ad impossibilia nemo obligatur. – К невозможному никого не обязывают.

Adversa fortuna. – Злой рок.

Adversus necessitatem ne dii quidem – Против необходимости не властны и сами боги (Платон).

Argumentum legis. – Аргумент законный.

Argumentum ad rem. – Аргумент к делу.

Argumentum ad crumenam. – Аргумент к кошельку.

Argumentum ad miseriocordium. – Аргумент к милосердию.

Argumentum ad ignorantiam. – Аргумент, рассчитанный на неосведомленность.

Argumentum ad bacculium. – Аргумент силы.

Argumenta ambigua. – Аргументы обоюдоострые.

Aditum nocendi pefido praestat fides – Доверие, оказываемое вероломному, дает ему возможность вредить (Сенека).

Ad memorandum. – Для памяти.

Ad notam. – К сведению.

Ad notanda. – Следует заметить.

Ad notata. – Пимечание.

Ad patres. – К праотцам, умереть.

Ad referendum. – Для доклада.

Ad rem. – По существу дела, к делу.

Ad tertium. – В-третьих.

Ad unguem. – До ноготка, до точности.

Ad usum. – Для использования, для употребления.

Ad usum externum. – Для наружного применения.

Ad usum internum. – Для внутреннего применения.

Ad usum proprium. – Для собственного употребления.

Ad valorem. – Пo достоинству.

Ad vocem. – К слову заметить.

Aequo animo. – Равнодушно, терпеливо. “Спокойно выслушай попреки невежд” (Сенека)

Aeternum vale – Навек прости. (слова Орфея, обращеные к Эвридике). (Овидий).

A fortioru – Исходя из более весомого, тем более.

Alea jacta est. – Жребий брошен; принято бесповоротное решение (Цезарь).

Alias. – По-другому, иначе, кроме того.

Alibi. – В другом месте.

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt. – Чужие пороки у нас на глазах, наши – за спиной; в чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна.

А linea. – С новой строки.

Alma mater. – Мать-кормилица.

Altera pars. – Другая сторона.

Alter ego. – Мой двойник, другой я – сказано о друге (Пифагор).

Agnus Dei. – Агнец божий.

Amat victoria curam. – Победа любит старание.

Amicus certus in re incerta cernitur. – Друг познается в беде.

Amicus humani generis. – Друг рода человеческого.

Amicus Plato, sed magis amica veritas. – Мне дорог Платон, но истина еще дороже.

Amor tussisque non celantur. – Любовь и кашель не скроешь.

An nescis longas regibus esse manus – Разве ты не знаешь, что у царей длинные руки? (Овидий).

Anni currentis (а. с.). – Сего года.

Anni futuri (а. f.). – Будущего года.

Antiquo more. – По старинному обычаю.

А pedibus usque ad caput. – С ног до головы.

Арertо libro. – С листа, без подготовки.

А posteriori. – Исходя из опыта, на основании опыта.

A prima facie. – На первый взгляд.

А priori. – Заранее.

Arbor vitae. – Древо жизни.

Ars Phoebea. – Солнечное (врачебное) искусство.

Arte et humanitate, labore et scientia. – Искусством и человеколюбием, трудом и знанием.

А solis ortu usque ad occasum. – От восхода солнца до заката.

Audaces fortuna juvat. – Смелым судьба помогает.

Audiatur et altera pars. – Следует выслушать и противную сторону.

Auferte malum ех vobis. – Искорените зло из среды вашей.

Аurеа mediocritas. – Золотая середина.

Auscultare disce. – Учись слушать.

Aurora musus amica. – Аврора – подруга муз.

Aut Сaesаr, aut nihil. – Все, или ничего, или Цезарь, или ничто.

Aut vincere, aut mori. – Победа или смерть; победить или умереть.

Avis rаrа. – Редкая птица, редкость.

Ab ovo usque ad mala. – От начала до конца.

Ad Kalendas Graecas. – До греческих календ.

Adhibenda est in iocando moderato. – В шутках должна быть мера.

Aquila non captat muscas. – Орел не ловит мух.

Audi, vide, sile. – Слушай, смотри, молчи.

Aqua et papis, vita canis… – Хлеб да вода – собачья жизнь.

Age quod adis! – Занимайся своим делом.

Alius alium adyuvat. – Один другому помогает.

Actum est, ilicet! – Дело сделано, можно расходиться!

Ad imo pectore. – От всей души.

Ad futuram memoriam. – На долгую память.

Ab hora( tertia) te expectabo. – Буду ждать тебя с (трёх) часов.

Ad vocem. – К слову сказать.

Alia tempora. – Не те времена.

Angustie temporis. – Нехватка времени.

Aut bene, aut nihil. – Или хорошо или никак.

Ad gustum. – По вкусу.

Ad libnitum. – На выбор.

Amantes amentes – Влюбленные безумны.

Amantium irae amoris integratio. – Гнев влюбленных – это возобновление любви (Теренций) ср. рус. “Милые бранятся – только тешатся”.

Amicus certus in re incerta cernitur. – Друг познаётся в беде.

Amour non est medicabilis herbis. – Любовь травами не лечится.

Латынь на “B”

Barba non facit philosophum. – Борода не делает философа.

Barbatus magister – Бородатый учитель, т.е. философ.

Brevi manu! – Без проволочек!

Вis dat, qui cito dat. – Вдвойне дает тот, кто быстро дает (Спиноза).

Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempterna. – нам дана короткая жизнь, но память об отданной за благое дело жизни вечна.

Beata stultica. – Блаженная глупость.

Beati pauperes spiritu. – Блаженны нищие духом (первые слова Нагорной проповеди Христа).

Beatae plane aures, quae, non vocem foris sonsntem, sed intus auscultant veritatem docentem. – Истинно блаженны уши, внимающие не голосу на площадях, но голосу, в тиши учащему истине.

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus – Счастье не в награде за доблесть, а в самой доблести.

Bellum frigidum. – Холодная война.

Benedicite! – В добрый час!

Вonа fide. – Доверчиво, искренне; добросовестно, достойным образом.

Вonа mente. – С добрыми намерениями.

Brevis esse laboro, obscurus fiо. – Если я стараюсь быть кратким, я становлюсь непонятным.

Bene cessit. – Хорошо получилось.

Bene sit tibi! – Удачи!

Bona sens. – Здравый смысл.

Латынь: слова и выражения на “С”

Caesar ad Rubiconem – Цезарь перед рубиконом – о человеке, которому предстоит принять важное решение.

Caesarum citra Rubiconem – Цезарь по ту сторону Рубикона – о человеке, удачно совершившем важнейшее дело.

Caecus non judicat de colore – Слепой да не судит о цветах.

Caesarum licet (deset) stantem mori – Цезарю подобает умереть стоя.

Calamitas virtutis occasio – Бедствие – пробный камень доблести (Сенека).

Calvitium non est vitium, sed prudentiae indicium – лысина не порок, а свидетельство мудрости (шутл.)

Canis in praesepi – собака на сене (дословно: в яслях).

Cantus cycneus – лебединая песня.

Capitus deminutio – “умаление личности”, т.е. ограничение прав (термин римского права).

Captatio benevolentiae – снискание расположения.

Caput mundi – глава мира, центр вселенной; речь идет о Древнем Риме как о столице мировой империи.

Carissimo amico – дражайшему другу.

Caritas et pax – уважение и мир. Pax, pacif – мир (рус. пацифизм, пацифист).

Caritas omnia credit – любовь всему верит (Евангелие. Апостол Павел).

Castigare ridendo mores – смехом исправлять нравы.

Carpe diem – лови день (мгновение) – девиз эпикурейцев. “Пользуйся днем, меньше всего веря грядущему” (Гораций)

Causa yusta. – Уважительная причина.

Calvitium non est nitium, sed prudentie indicium. – Лысина не порок, а свидетельство мудрости.

Casus belli – повод к войне, к конфликту.

Causa causalis – причина причин, главная причина.

Castigo corpus meum. – Наказываю тело своё (Конец молитвы христиан проповедующих самобичивание. Далее обычно следует имя какого-либо из архангелов).

Cave! – будь осторожен!

Cessante causa, cessat effectus – с прекращением причины прекращается действие.

Сеterа desiderantur – об остальном остается только желать.

Ceteris paribus – при прочих равных условиях.

Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu – пусть хирург прежде действует умом и глазами, а затем – вооруженной рукой.

Circulus vitiosus – порочный круг.

Cis – по эту сторону.

Citato loсо – в цитированном месте, там же.

Citius, altius, fortius! – быстрее, выше, сильнее! (девиз Олимпийских игр).

Commune qui prior dicit, contrarium facit – Кто первый выдвигает обоюдоострый довод, тот обращает его против себя (Квинтилиан).

Cogito, ergo sum – я мыслю, следовательно, существую.

Cognomine – по призванию.

Cognosce te ipsum – познай самого себя.

Con amore- с любовью.

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur – при согласии малые дела растут, при несогласии великие дела разрушаются.

Concordia victoriam gignit – согласие порождает победу.

Conditio sine qua non – обязательное условие.

Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, nоn potest adminiculari – внесудебные признания сами по себе ничего не стоят, а то, что ничего по стоит, не может служить опорой.

Consensu omnium – с общего согласия.

Consuetudo est аlterа natura – привычка – вторая натура.

Consumor aliis inserviendo – служа другим, расточаю себя; светя другим, сгораю сам.

Contraria contrariis curantur – противоположное лечится противоположным.

Contra spem – вопреки ожиданию.

Contra spem spero – надеюсь вопреки ожиданию.

Contra vim mortis nоn est medicamen in hortis – против силы смерти в огородах (садах) нет лекарств. (мед. латынь)

Copia verborum – многословие.

Сoram populi – в присутствии народа.

Corpus delicti – состав преступления; вещественное доказательство.

Cui bono? Cui prodest? – кому хорошо? Кто от этого выиграет?

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare – каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.

Cum grano salis – с крупинкой соли, остроумно, с умом, с оговорками.

Cujus regio, ejus religio – Чья земля, того и вера.

Currente calamo- наспех.

Curriculum vitae – жизнеописание, краткие сведения о жизни, биография.

Сirculus vitisus – порочный круг.

Cras, cras, semper cras, sic evadit aetas – завтра, завтра, всегда завтра – так проходит жизнь.

Chirurgiae effectus inter omnes medicinae partes evidentissimus – результативность хирургии среди других отраслей медицины наиболее очевидна.

Chirurgia fructuosior ars nulla – хирургия плодотворнее всех искусств.

Chirurgus curat manu armata – хирург лечит вооруженной рукой.

Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu – пусть хирург прежде действует умом и глазами, чем вооруженной рукой.

Contendo hoc facere. – Я тороплюсь это сделать.

Concedo, ut discedas. – Тебе лучше уйти.

Cubitum ire! – Иди спать!

Cura te ipsum! – Подумай лучше о себе!

Concedo me erravisse. – Признаю, я был не прав.

Consuetudo est altera natura. – Привычка – вторая натура.

Copia ciborum subtillas animi impeditur. – Избыток пищи мешает тонкости ума.

Латынь: крылатые фразы и выражения на букву “D”

De commodo et incommodo – с точки зрения выгоы и невыгоды.

De consolatione philosophiae – “Об утешении философией” – название книги Боэция, римского сенатора, получившего прозвище “последний римлянин”.

De duobus malis minimum eligendum – Из двух зол надо выбирать меньшее.

Decies repetta placbit – И повторенное десять раз понравится.

Dei judicium – суд божий.

Deliberandum (e)st saepe, statuendum (e)st semel – обсуждать надо часто, решать – однажды (стих.). П. Сир.

Dum spiro, spero – Пока дышу, надеюсь.

Duo cum faciunt idem, non est idem – Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же.

Dum vivimus, vivamus – Будем жить, пока живется.

De actu et visu – Ппо опыту и наблюдениям.

Debes, ergo potes – Должен, значит можешь.

Debito tempore – В должное врeмя.

De die in diem – Изо дня в день.

De (ех) nihilo nihil – Ничто не возникает из ничего.

De facto – Фактически, на деле.

De gustibus et coloribus (non) est disputandum – О вкусах и цветах (не) спорят.

Dе jure – Юридически, по праву.

De lana caprina – О пустяках.

De lingua slulta incommoda multa – Из-за пустых слов бывают большие неприятности.

De mortuis aut bene aut nihil – Об умерших не злословить.

De non apparentibus et non existentibus eadem est ratio – Отношение к неявившимся и к несуществующим одинаково.

Desiderata – Пожелания, намерения.

Des partem leonis – Отдай львиную долю.

Detur digniori – Да будет дано достойнейшему.

Deus ех machina – Неожиданное вмешательство (буквально – бог из машины).

Devictus beneficio – Побежден благодеянием.

De visu – Воочию, своими глазами, как очевидец.

Diagnosis ех juvantibus – Диагноз на основании помогающих средств.

Dictum – factum – Сказано – сделано.

Digitus dei est hic – Это перст божий.

Dignus vindice nodus – Узел, требующий божественного вмешательства (Гораций).

Diabus sedere sellis – Сидеть на двух креслах. Ср. рус.: “Сидеть между двух стульев”.

Dies diem docet – День день учит.

Difficile est proprie communia dicere – Хорошо выразить общеизвестные истины трудно.

Dimicandum – Надо бороться.

Dimidium facti, qui соeрit, habet – Начало – половина дела.

Discernit sapiens res, quas confundit asellus – Умный может разобраться в вопросах, которые осел запутывает.

Disce, sed а doctis, indoctos ipse doceto – У знающих учись, а незнающих сам учи.

Divinum opus sedare dolorem – Божественное дело – успокаивать боль.

Dixi – Сказал, все сказано, добавить нечего.

Dixi et animam levavi – Ясказал и облегчил свою душу.

Dira recessitas. – Суровая необходимость.

Docendo discimus – Уча, мы сами учимся.

Do manus – Даю руки, ручаюсь.

Dones eris felix, multos numerabis amicos – Пока счастлив будешь, много будет друзей у тебя.

Do ut des – даю, чтобы ты дал.

Do ut facias – Даю, чтобы ты сделал.

Dulce et decorum est pro patria mori – Отрадно и почетно умереть за отечество.

Dum docent, discunt – Уча, учатся.

Duobus litigantibus tertius gaudet – Двое дерутся, третий радуется.

Duos lepores insequens, neutrum cepit – За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

Dura lex, sed lex – Закон суров, но это закон; закон есть закон.

Durum patientia frango – “Трудности преодолеваю терпением”. Парафраза стихов Горация.

Латынь на “Е”

Е fructu arbor cognoscitur – по плоду узнается дерево

Elephantum ех musca facis – делаешь из мухи слона

Ео ipso – вследствие этого, тем самым

Epistula nоn erubescit – бумага не краснеет, бумага все терпит

Errare humanum est- человеку свойственно ошибаться

Errata – ошибки, опечатки

Est modus in rebus – всему есть предел

Est rerum omnium magister usus – опыт – всему учитель

Et cetera (etc.) – и так далее, и прочее

Et gaudium et solatium in litteris – и радость, и утешение в науках

Et singula praeduntur anni – и годы берут свое

Ех abrupto – без предисловий, без приготовлений, сразу, внезапно

Ех adverso – доказательство от противного

Ех auditu – на слух

Ех cathedra – непререкаемо

Exceptis excipiendis – за исключением того, что должно быть исключено

Ех consuetudine – по привычке, по установленному обычаю

Exegi monumentum – воздвиг я памятник себе

Exempli causa – например, для примера

Exempli gratia (е. g.) – например

Ех juvantibus – судя по помощи

Ех libris – из книг

Ех nihilo nihil – из ничего – ничто; из ничего ничего и не получится.

Ex more. – По обычаю.

Ea exprimere non possum. – Я не могу выразить словами.

Ех officio – по обязанности

Ех oribus parvulorum – устами младенцев

Ех oriete lux – c востока свет

Ех professo – со знанием дела

Ех tempore – в нужный момент, без приготовления, незамедлительно

Eхtrа formam – без всяких формальностей

Extra muros – публично

Ех ungue leonem – по когтям можно узнать льва

Ех ungua leonem cognoscimus, ех auribus asinum – льва узнаем по когтям, а осла – по ушам

Ех ungue leonem pingere – по когтям изображать льва; судить о целом по его части

Ех voto – по обещанию

Et semel emissum volat irrevocabile verbum – И едва произнес, летит невозвратное слово.

Et multa alia. – И многое другое.

Ex auribus cognoscitur asinus – осла узнают по ушам

Expirentia est optima magistra – опыт – лучший учитель

Efficiut Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda bominibus exhibeant. – Демоны заставляют людей поверить в то, чего в действительности не существует.

Ego plusquam feci, facere non possum. – Больше чем сделал, сделать не могу.

Facta infecta fieri nequent. – Сделанного не воротишь.

Fama clamosa – Громкая слава.

Fata volat! – Молва летит.

Familiariter – Дружески, запросто.

Fas atque nefas – Дозволенное и недозволенное.

Favete linguis – Помолчите, придержите языки.

Feci, quod potui, faciant meliora potentes – Я сделал все, что мог; пусть, кто может, сделает лучше.

Felix, qui potuit rerum cognoscere causas – Счастлив тот, кто мог познать причины вещей.

Ferro ignique! – Огнем и мечом!

Festina lente! – Спеши медленно!

Fiat lux! – Да будет свет!

Fidelis et forfis! – Верный и смелый!

Fide, sed cui fidas, vide – Будь бдительным, доверяй, но смотри, кому доверяешь.

Finis coronat opus – Конец – делу венец.

Flagrante delicto – На месте преступления, с поличным.

Folio verso (f. v.) – На следующей странице.

Formaliter et specialiter – Формально и в частности.

Fortiter in re, suaviter in modo – Твердо в деле, мягко в обращении.

Fructus temporum – Плод времени.

Fugit irrevocabile tempus – Бежит невозвратное время.

Funditus – До основания, совершенно.

Factum est factum – Что сделано, то сделано.

Fas est et ab hoste docri – Поучитья не грех и у врага.

Faciunt, quot yussi sunt. – Они делают то, что им сказано.

Facta infecta fieri nequent. – Сделанного не воротишь.

Facere ex curvo rectum, ex nigro album – из кривого делать прямое, из черного – белое.

Facta contra jus non valere – совершенное вопреки праву – недействительно.

Facta probantur, jura deducuntur – деяния доказываются, право выводится.

Facta sunt potentiora verbis – поступки сильнее слов.

Falsus in uno, falsus in omnibus – ложное в одном, ложно во всем.

Festinatio justitiae est noverca infortunii – торопить правосудие значит призывать несчастье.

Fraus est celare fraudem – сокрытие обмана есть обман.

Fraus meretur fraudem – обман порождает обман.

Furiosus furore solo punitur – невменяемый наказан самим своим безумием.

Gloria victoribus – слава победителям.

Grata, rata et accepta – угодно, законно и приемлемо.

Gratis – бесплатно, даром, безвозмездно.

Grosso modo – в общих чертах.

Gutta cavat lapidem – капля точит камень.

Gravia graviorem curam exigunt pericula – Серьезные опасности требуют еще более серьезного лечения.

Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo – Капля долбит камень не силой, а частим падением.

Латынь: афоризмы на букву “H”

Habeat sibi – держи про себя

Habent sua fata libelli – и книги имеют свою судьбу

Habent sua sidera lites – споры судьба решает

Habitus – внешний вид

Hic et nunc- без всякого промедления

Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae – вот место, где смерть охотно помогает жизни

Historia magistra vitae – история – учитель жизни

Нос est (h. e.) – то есть, это значит

Нос loсо – здесь, в этом месте

Нос volo, sic jubeo – этого я хочу, так приказываю

Homagium – дань уважения

Homines, dum docent, discunt – люди, уча, учатся

Homo homini lupus est – человек человеку волк

Нomо ornat locum, nоn locus hominem – не место красит человека, а человек – место

Homo sapiens – человек разумный

Homo sum et nihil humani a me alienum puto-я человек, и ничто человеческое мне не чуждо

Honoris causa – ради почета, ради уважения

Horribile dictu – страшно сказать, страшно произнести

Латынь: афоризмы на букву “I”

Ingenio vivitur, caetera mortis erunt – Живут дарованием, прочее – мертвым

In dubitantibus et ignorantibus suspice cancer – В сомнительных и неясных случаях подозревай рак.

In vino veritas – Истина в вине.

Ibi victoria, ubi concordia – там победа, где согласие

Idem – то же самое, так же

Idem per idem – одно и то же

Id est – то есть

Ignorantia nоn est argumentum – незнание – это не доказательство

In abstracto – вообще, отвлеченно

In aeternum – навсегда

In angello cum libello – уединившись с книгой

In brevi – вкратце, кортоко

Incognito – тайно, скрывая свое настоящее имя

In сorроrе – в полном составе, в целом

Incredibili dictu – невероятно

Inde ira – отсюда гнев

In deposito – на хранение

Index – указатель, список

Index librorum – список книг

In extenso – полностью, целиком, дословно

In extremis-в последний момент

Infandum renovare dolorem – ужасно вновь воскрешать боль

In favorem – в пользу кого-либо, для пользы

In folio – в целый лист (имеется в виду самый большой формат книги)

In hoc statu – в таком положении

Injuria realis – оскорбление действием

Injuria verbalis – оскорбление словом

In locо – на месте

In medias res – в самую суть дела

In memoriam – в память

In natura – в действительности; натурой

In расe – в мире, в покое

In pleno – в полном составе

In propria persona – собственной особой

In rerum natura – в природе вещей

In spe – в надежде, в будущем

In statu nascendi – в состоянии зарождения

In statu quo ante – в прежнем положении

Inter parietes – в четырех cтенах

In transitu – на ходу, в движении

In tyrrannos – против тиранов

In usu – в употреблении

Invia est in medicina via sine lingua latina – непроходим в медицине путь без латинского языка

In vitro – в сосуде, в пробирке

In vivo-на живом организме

Ipse dixit – “сам сказал” (о непреложном авторитете)

Ipsissima verba – слово в слово

Ipso facto – в силу очевидного факта

Ipso jure – в силу закона

Is fecit, qui prodest – сделал тот, кому выгодно

Ite, missia est – идите, все кончено

Латинские фразы и афоризмы на “J”

Judex habere debet duos sales, salem sapientiae ne sit insipidus et salem conscientiae, ne sit diabolus – Судья должен обладать двумя свойствами: свойствoм мудрости, чтобы он не был глупым, и свойством совести, чтобы он не был жестоким.

Judicatum solvi – Оправдательный приговор.

Juris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere – Предписания закона сводятся к следующему: честно жить, не обвинять других, каждому воздавать по заслугам.

Jus civile – Гражданское право.

Jus commune – Общее право.

Jus criminale – Уголовное право.

Jus gentium – Международное право (“право народов”).

Jus naturale – Естественное право.

Jus privatum – Частное право.

Jus publicum – Публичное право.

Jus ex injuria non oritur – Право не может возникнуть из правонарушения.

Jus summum saepe summa malitia est – Высшее право часто есть высшее зло.

Justitia nemini neganda est – В правосудии нельзя отказать никому.

Jurare in verba magistri – Клясться словами учителя.

Justum et tenacem propositi virum! – Кто прав и твердо к цели идет! (Гораций)

Латынь на “L”

Loqui ignorbit qui tacre nesciet – Кто не сумеет промолчать, тот не выучится говорить.

Locus minoris resistencia – Место наименьшего сопротивления.

Loco dolenti – В болевой точке.

Lupus pilum mutat, non mentem – Волк меняет шкуру, а не состояние ума.

Labor corpus firmat – Труд укрепляет тело.

Labor improbus – Упорный труд.

Labor omnia vincit – Труд все побеждает.

Lapis offensionis (petra scandali) – Камень преткновения.

Lapsus – Ошибка, промах.

Lapsus calami – Описка, ошибка в правописании.

Lapsus linguae – Оговорка, обмолвка, ошибка в разговоре.

Lapsus memoriae – Ошибка памяти.

Larga manu – Щедро.

Lege – По закону.

Lege artis – По всем правилам искусства, мастерски.

Legem brеvem esse oportet – Закон должен быть кратким.

Licitum sit – За будет дозволено.

Littera scripta manet – Написанное остается.

Loсо citato (l.с.) – В упомянутом месте.

Loсо laudato (l.l.) – В названном месте.

Locus minoris resistentiae – Место наименьшего сопротивления.

Lupus in fabula – Легок на помине.

Латынь на “М”

Modus vivendi. – Образ жизни.

Mel in ore, verba in lacis, fel in corde, fraus in fractis. – Мед на языке, на словах – молоко, желчь в сердце, на деле обман.

Melius sero quam nunquam. – Лучше поздно, чем никогда.

Mendcem memorem esse. – Лжецу следует быть памятливым.

Macte! – отлично! Прекрасно!

Magister dixit. – Это сказал учитель.

Magistra vitae. – Наставница жизни.

Magna et veritas, et praevalebit. – Нет ничего превыше истины, и она восторжествует.

Mala fide. – Неискренне, нечестно.

Mala herba cito crescit. – Плохая трава быстро растет.

Male parta cito dilabuntur memoria. – Плохо приобретенное быстро забывается.

Manu propria. – Собственноручно.

Margaritas ante porcas. – Бисер перед свиньями метать.

Mea culpa, mea maxima culpa. – Моя вина, моя величайшая вина.

Media et remedia. – Способы и средства.

Medica mente non medicamentis. – Лечи умом, а не лекарствами.

Medice, cura te ipsum. – Врач, исцели самого себя.

Medicus amicus et servus aegrotorum es.t – Врач – друг и слуга больных.

Medicus medico amicus est. – Врач врачу друг.

Meliora spero. – Надеюсь на лучшее.

Memento mori. – Помни о смерти.

Mendaci homini verum quidem dicenti credere nоn solemus. – Лживому человеку мы не верим, даже если он говорит правду.

Mensis currentis. – текущего месяца.

Mens sana in соrроrе sano. – В здоровом теле – здоровый дух.

Mente et malleo. – Умом и молотком (девиз геологов).

Мeо voto. – По моему мнению.

Minimum. – Самое малое.

Mirabile dictu. – Достойно удивления.

Miserabile dictu. – Достойно сожаления.

Modus agendi. – Образ действий.

Modus vivendi. – Образ жизни.

Motu proprio. – По собственному побуждению.

Multa sunt in moribus dissentanea multa, sine ratione. – В обычаях человеческих много разнообразия и много нелепостей.

Multum in рarvо. – Многое в малом.

Multum, nоn multa. – Глубокое содержание в кратком изложении.

Multum vinum bibere, nоn diu vivere. – Много вина пить, недолго жить.

Mutatis mutandis. – С изменениями, с оговорками.

Mutato nomine. – Под другим названием.

Латынь на “N”

Non sccolae, sed vitae discimus. – Не для школы, но для жизни учимся.

Nomen est omen – Имя – это знаменья.

Non fiunt potae, nascuntur – Поэтами не становятся, в рождаются.

Nulla regula sine exceptine – Нет правила без исключения.

Ne gladium tollas, mulier! – Не берись за меч, женщина!

Ne noceas, si juvare non potes! – Не навреди, если не можешь помочь!

Ne tentas aut perfice – Не пытайся или оставь.

Noli me tangere – Не трожь меня.

Ne accesseris in consilium nisi vocatus – не ходи в совет, не будучи приглашенным

Nec plus ultra – дальше некуда, крайняя степень

Nec sutor ultra crepidam – не суди о том, чего не знаешь

Nemine contradicente – без возражений, единогласно

Nemo judex in causa sua – никто не судья в своем деле

Nemo nascitur doctus – никто не рождается ученым

Ne quid nimis – не нарушай меры

Ne varietur – изменению не подлежит

Nihil semper suo statu manet – ничто не остается постоянно в своем состоянии

Nil admirari – ничему не удивляться

Nomen est omen – имя говорит само за себя

Nomen nescio ( N. N.) – некое лицо

Non bis in idem – дважды за одно и то же нельзя наказывать

Non liquet – не ясно

Non multa, sed multum – не много, но многое

Non omnia passum omnes – не всякий все может

Non omnia possumus – не на все мы способны

Non omnis error stultitia est – не всякая ошибка – глупость

Non progredi est regredi – не идти вперед, значит идти назад

Non scholae, sed vitae discimus – мы учимся нe для школы, a для жизни

Nosce te ipsum – познай самого себя

Nota bene (NB) – обрати внимание

Nudis verbis – голословно

Nulla aetas ad discendum sera – учиться никогда не поздно

Nulla dies sine linea – ни одного дня без строчки

Nulla regula sine exceptione – нет правил без исключений

Nullum malum sine aliquo bono – нет худа без добра

Nullus juxra propriam voluntatem incedat – никто не должен входить по своей воле

Nunc plaudite! – теперь аплодируйте!

Nunquam petrorsum, semper ingrediendum – не шагу назад, всегда вперед

Латынь на “O”

Omnes et singulos – вместе и по отдельности

Omne vivum ех ovo – все живое вышло из яйца

Omnia mea mecum porto – все свое ношу с собой

Omnia praeclara rara – все прекрасное редко

Omnium consensu – с общего согласия

Opera et studio – трудом и старанием

Oportet vivere – надо жить Orа et labora – молись и трудись

Orа rotundo – во весь голос

Orе uno – единогласно

О tempora, о mores! – о времена, о нравы!

Otium cum dignitate – отдых с достоинством, отдых с почетом

Otium post negotium – Отдых после труда.

Латынь на “P”

Pars pro toto – часть вместо целого

Parvo contentus – довольствуясь малым

Раuса verba – поменьше слов

Paupertas nоn est vitium – бедность – не порок

Pax vobiscum! – мир вам!

Per aspera ad astra – через тернии к звездам!

Per aversionem – ради отвлечения

Per fas et nefas – правдами и неправдами

Perpetuum mobile – вечное движение

Per risum multum cognoscimus stultum – пo беспричинному смеху мы узнаем глупца

Per se – само по себе, в чистом виде

Petitio principii – вывод из положения, которое еще нужно доказать

Pia desiderata – заветные мечты, благие пожелания

Plenus venter nоn studet libenter – полное брюхо к ученью глуxo

Poculum, mane haustum, restaurat naturam exhaustam – чаша. выпитая с утра, восстанавливает истощенные силы

Post factum – после события

Post hoc, ergo propter hoc – после этого – значит вследствие этого

Post hoc, nоn est propter hoc – после этого – не значит из-за этого

Post hominum memoriam – с незапамятных времен

Primum agere – прежде всего действовать

Primum nоn nocere – прежде всего не вредить

Primus inter pares – первый среди равных

Principium et fons – начало и источник

Probatum est – одобрено

Pro bono publico – ради общего блага

Pro domo meа (sua) – в личных интересах

Pro et contra – за и против

Pro forma – для формы, для приличия, для вида

Pro memoria – для памяти, в память о чем-либо

Propera pedem – торопись

Propter invidiam – из зависти

Propter necessitatem – вследствие необходимости

Pro ut de lege – законным путем

Punctum saliens – важный пункт, важное обстоятельство

Plenus venter non student libenter – Сытое брюхо к учению глухо.

Principiis obsta! – Противодействуй началам!

Primum vivere! – Прежде всего – жить!

Periculum in mora! – Опасность в промедлении!

Pulchre sedens, melius agens – Семь раз отмерь, один раз отрежь

Pacta servanda sunt – договоры следует выполнять

Pacta tertiis nec nocent nec prosunt – действие договоров не распространяется на третьи стороны

Particeps criminis – соучастник преступления

Per aspera ad astra – через тернии к звездам

Pereat mundus et fiat justitia – пусть погибнет мир, но да свершится правосудие

Per fas et nefas – всеми правдами и неправдами

Pia desideria – благие намерения

Poena constituitur in emendationem hominum – наказание должно исправлять людей

Poena potius molliendae quam exasperandae sunt – наказание следует смягчать, а не усиливать

Primus inter pares – первый среди равных

Prius vitiis laboravimus, nuns legibus – раньше мы были обременены пороками, теперь законами

Латынь: выражения и афоризмы с переводом на “Q”

Qui aures habet, audiat – Имеющий уши да услышит.

Quis sine peccto est? – Кто без греха?

Quisque est faber sua fortnae – Всякий кузнец своего счастья.

Quidquid agis, prudenter agas et respice finem – Что ни делаешь, делай разумно и предвидя конец.

Quantum satis – сколько нужно.

Quibuscumque viis – какими бы то ни было путями.

Quid prodest – кому это выгодно? Кому это полезно?

Qui pro quo – одно вместо другого, недоразумение.

Qui scribit, bis legis – кто пишет, тот дважды читает.

Quis hominum sine vitiis – кто из людей родился без пороков.

Quod erat demonstrandum – что и требовалось доказать.

Quod licet Jovi, nоn licet bovi – что позволено Юпитеру, то не позволено быку.

Quot homines, tot sententiae – сколько голов, столько умов.

Латинские фразы, крылатые выражения и афоризмы на “R”

Rectus in curia – тверд в вере.

Rem cum cura age – веди дело заботливо.

Remotis testibus – без свидетелей.

Repetitio est mater studiorum – повторение – мать учения.

Respice finem – предусматривай конец.

Restitutio ad integrum – полнoe восстановление.

Restrictive et conditionaliter – ограничительно и условно.

Ridens verum dicere – смеясь, говорить правду.

Regis voluntas suprema lex – воля монарха – высший закон.

Regina probationum – царица доказательств.

Regula juris – правовая норма.

Res est misera ubi jus est vagum et incertum – плохо дело, когда закон неясен и неопределен.

Res ipsa loquitur – дело настолько очевидно, что иных доказательств не требуется.

Rex est lex vivens – король есть живое право.

Латынь на “S”

Sancta sanctorum – святая святых

Sapienti sat – разумному достаточно

Scelere velandum est scelus – покрывать злодейство – есть злодейство

Scientia potentia est – знание – сила

Sed semel insanivimus omnes – однажды мы все бываем безумны

Semper idem – всегда одно и то же

Semper in motu – всегда в движении, вечное движение

Semper percutiatur leo vorans – пусть лев пожирающий всегда будет поражаем

Semper virens – вечная юность

Sensus veris – чувство весны

Sic transit gloria mundi – так проходит земная слава

Similia similibus curantur – подобное излечивается подобным

Sine ira et studio – без гнева и пристрастия

Sine morа – без промедления

Sint ut sunt, aut nоn sint – пусть будет так, как есть, или пусть вовсе не будет

Sit tibi terra levis – пусть будет тебе легка земля

Si vera narretis, non opus sit testibus – если говорите правду, свидетели не нужны

Sol lucet omnibus – солнце светит для всех

Specie – по виду

Spero meliora – надеюсь на лучшее

Spes reconvalescendi – надежда на выздоровление

Sponte sua – по собственному желанию, добровольно

Statim atque instanter – тотчас и немедленно

Status praesens – настоящее положение

Surge et age! – поднимись и действуй!

Sursum corda! – выше голову!

Suum cuique – каждому свое

Scio me nihil scire – Я знаю, что ничего не знаю.

Si tacuisses, philosophus masisses – Если бы ты промолчал, то сошел бы за философа.

Si vis pacem, para bellum – Если хочешь мира, готовь войну.

Sint, unt sunt, aut non sint – Пусть будет, как будет, или же вовсе не будет.

Spiritus ubi vult spirat – Дух дышит где хочет.

Sub specie aeternittis – С точки зрения вечности.

Si vivis Romae, romano vivito more – Если живешь в Риме, живи в согласии с римскими обычаями.

Sic vita truditur – Такова жизнь.

Salva res ast. – Всё в порядке.

Spero miliora! – Надеюсь на лучшее!

Sub ferula. – Из под палки

Suum cuique (placet). – Каждому своё (нравится).

Simulat se morbo laborare. – Он прикинулся больным.

Sapienti sat. – Для понимающего достаточно.

Sic dicta. – Так сказать.

Serva me, servabo te. – Ты мне, я тебе.

Satis verborum! – Довольно слов!

Si non – non! – Если нет – нет!

Sitis urit fauces. – Горло горит от жажды.

Stultorum infinitus est numerus! – Число дураков бесконечно!

Suo tempore. – В своё время.

Sero! – Слишком поздно!

Si forte. – Если повезёт.

Scientia est potencia. – Знание – сила.

Si quis dat mannois, ne quere in dentibus annos. – Дарёному коню в зубы не смотрят.

Si vis pacem, para bellum. – Хочешь мира – готовься к войне.

Крылатая латынь на “Т”

Taedium vitae. – Отвращение к жизни.

Tamquam truncus stat. – Стоит как пень.

Totis viribus. – Изо всех сил.

Tempora mutantur, et nos memutmur in illis – Времена меняются, и мы меняемся в них.

Tertium non datur – Третьего не дано.

Tempora mutantur et nos mutantur in illis – Времена меняются и мы меняемся вместе с ними (Овидий).

Tempori parce – Береги время.

Tempus nemini – Время никого не ждет.

Terra incognita – Неведомая земля.

Tertium nоn datur – Третьего не дано.

Tarde venientibus ossa. – Опоздавшим – кости.

Tota re perspecta – Приняв все во внимание.

Tradidit mundum disputationibus – Споры погубили мир.

Tractu tempore. – С течением времени.

Tres faciunt collegium – Трое составляют коллегию.

Tuto, cito, jucunde – Безопасно, быстро, приятно.

Латынь: фразы и крылатые выражения на “U”

Ubi pus, ibi incisio – Где гной, там разрез.

Ubi amici, ibi opes – Где друзья, там богатство.

Ubi bene, ibi patria – “Где хорошо, там и родина” – высказывание приписывают римскому трагику Пакувию.

Unus dies gradus est vitae – Один день – ступенька в лестнице жизни

Ultima ratio – Последнее средство.

Ut desint vires, tamen est laudanda volundas – Пусть недостаточно сил, однако усердие достойно похвалы.

Ubi concordia – ibi victoria – где согласие, там победа.

Ubi emilementum, ibi onus – “Где выгода, там и бремя”, т.е. права влекут за собой обязанности, – юридическое правило, восходящее к римскому праву. (юридическая латынь).

Ubi mel, ibi fel – Где мед, там и желчь, т.е. нет худа без добра.

Ulbi nihil vales, ibi nihil velis – Где не имеешь силы, там и не желай (Цицерон).

Ultima ratio – “Последний довод королей (пушки)” – надпись на пушках времен Ришелье и Фридриха II. В дипломатии под “ultima ratio” понимается разрыв дипломатических отношений и последующее объявление войны.

Ultima voluntas – Последняя воля.

Ultimum refigium – Последнее прибежище.

Ultimus terminus – Крайний срок.

Ultra posse nemo obligatur – “Никто не обязан делать что-либо сверх возможного” (Цельс).

Ultra vires – Сверх сил, с превышением полномочий.

Unguibus et rostro – “Клювом и когтями”, т.е. защита всеми возможными средствами.

Umbram suam metuit – своей тени боится.

Una hirundo nоn facit ver- одна ласточка не делает весны.

Unus dies gradus est vitae – один день – ступенька в лестнице жизни.

Usus est optimus magister – опыт – наилучший учитель.

Ut quisque est doctissimus, ita est modestissimus – кто умнее, тот скромнее.

Ut salutas, ita salutaberis – как аукнется, так и откликнется.

Ut supra – как сказано выше.

uU jus incertum, ibi nullum – если закон неопределенен – закона нет.

Urbi et orbi – ко всеобщему сведению, на весь мир (городу и миру / подразумевается вечный город Рим).

Крылатая латынь и афоризмы на “V”

Vade in pace! – Ступай себе с миром!

Vade retro! – Уйди от меня!

Vae soli. – Плохо быть одному.

Verba movent, exempla trahunt. – Слова волнуют, примеры увлекают.

Veni, vidi, vici. – Пришел, увидел, победил. По свидетельству Плутарха в «Сравнительном жизнеописании», этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении при Зеле.

Veo voto. – По моему мнению.

Verbis aut factis. – На словах и на деле.

Vita sine libertate, nihil. – Жизнь без свободы – ничто.

Vita sine litteris. – mors est. – Жизнь без науки – смерть.

Vitam impendere vero. – Жизнь правде посвящать.

Vires solvuntur. – Силы кончаются.

Vivere est cogitare. – Жить – значит мыслить.

Vivere memento. – Помни о жизни.

Vixi et, quem dederat cursum fortuna peregi. – Я окончил жизнь и совершил путь, предназначенный мне судьбой.

Victrem a victo superri saepe vidmus. – Мы часто видим, что побежденный побеждает победителя.

Vis recte vivere? Quis non? – Ты хочешь хорошо жить? А кто не хочет?

Vile est, qoud licet. – Что разрешено, то не интересно.

Vita nostra brevis est. – Наша жизнь коротка.

Vae victis. – Горе побежденному.

Verbatim. – Слово в слово.

Verus amicus amici nunquam obliviscitur – Истинный друг никогда не забывает друга.

Veto! – Запрещаю! Отсюда «Налагать вето» на чье-либо решение означает приостанавливать его исполнение.

Veluti persona. – Как скотина.

Via scientiarum. – Дорога знаний.

Vice versa. – Наоборот, обратно.

Vinum locutum est. – Говорило вино.

Vires unitae agunt. – Силы действуют совместно.

Viribus unitis. – Соединенными усилиями.

Vir magni ingenii. – Человек большого ума.

Vis medicatrix naturae. – Целебная сила природы.

Vox audita latet, littera scripta manet. – Сказанное слово исчезает, написанная буква остается.

Via scientiarum – путь к знаниям.

Via vitae – жизненный путь (“дорога жизни”).

Vir magna vi – человек большой силы.

Vir magni ingenii – человек большого ума.

Vis legibus est inimica – насилие есть враг права.

Vita scholae – жизнь школы.

Vivere est cogitare – жить значит мыслить.

Vvolens nolens – волей-неволей

Vox emissa volat; litera scripta manet – сказанное улетучивается, написанное остается.

Vox populi, vox Dei – глас народа – глас божий.