Молитва фатиха и аттахият

Чудотворные слова: молитва фатиха и аттахият в полном описании из всех найденных нами источников.

Оглавление

1 Молитва фатиха и аттахият
2 Ташаххуд (Ат-Тахият)
3 Молитва фатиха и аттахият
4 Суры, аяты, и ду”а
5 ВОПРОС-ОТВЕТ
6 Как читать утренний намаз?
7 сура Аль-Фатиха
8 Перевод суры Аль Фатиха на русский

Молитва фатиха и аттахият

После второго сажда второго рака’ата сядьте на ноги и прочитайте

Салават-шариф (молитвы благословения)

нажмите по ссылке левой кнопкой мышки;

“save as target” (если вы пользуетесь Internet Explorer)

“save link as” (если вы пользуетесь Netscape Navigator )

“Аттахиятy лилляахи вассалаватy ватайибяту

Ассалямy алейке аюyханнабийю ва рахматyллахи уа барака’атyх

Ассалямy алейна ва ‘аля ‘ибядилляхи с-салихийн

Ашхадy алля илляха илляллах

Ва ашхадy анна Мухаммадан ‘абдyху уа расyлюх”.

“Почести Аллаху и молитвы и добрые слова. Мир и здравие тебе, о,

Пророк! И милость Аллаха и Его благодать. Мир и здравие нам и добрым

рабам Аллаха. Я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, еще

свидетельствую, что Мухаммад Его раб и Посланник”.

правой руки поднимается и на “илля ллаху” – опускается.

Салават-шариф (молитвы благословения)

“Аллахумма салли ‘аля Мухаммадин ва аля aали Мухаммад

Камяа салляйта ‘аляа Ибрахима ва аляа a’али Ибрахима

Иннакя хамидyм маджид.

Аллахумма бярик ‘аляа Мухаммадин ва аляа a’али Мухаммад

Камяа бяракта ‘аляа Ибрахима ‘аляа a’али Ибрахима

Иннакя хамидyм маджид”.

Смысл: “О, Аллах! Благослови Мухаммада и семью Мухаммада, так же, как

благословил Ты Ибрахима и семью Ибрахима. О, Аллах! Ниспошли

благодать на Мухаммада и семью Мухаммада, так же как ниспослал на

Ибрахима и на семью Ибрахима во всех мирах! Истинно, Ты достоин

похвалы и славы”.

нажмите по ссылке левой кнопкой мышки;

“save as target” (если вы пользуетесь Internet Explorer)

“save link as” (если вы пользуетесь Netscape Navigator )

Ташаххуд (Ат-Тахият)

Ташаххуд (араб. — свидетельство) или Ат-Тахият (араб. التحيات‎‎ — приветствие) – молитва, произносимая во время намаза после второго суджуда во втором и последнем ракаате. Ташаххуд читается в сидячем положении (када). В утреннем намазе эта молитва читается один раз. Текст ташаххуда может различаться в разных мазхабах, но все варианты взяты из хадисов.

Важность ташаххуда

Произнесение первого ташаххуда является обязательным (ваджиб) в ханафитском мазхабе, и поэтому, если по каким-то причинам этот ташаххуд не был произнесен, следует совершить суджуд ас-сахв. Преднамеренный отказ от произнесения этой молитвы является деянием, близким к запретному (тахриман макрух). Такого же мнения придерживаются в маликитском и ханбалитском мазхабах. Часть маликитов и ханафитов, а также шафииты, считают ташаххуд сунной. Ханбалиты и шафииты считают ташаххуд одним из рукнов намаза.

Согласно маликитскому, шафиитскому, ханбалитскому мазхабам первый ташаххуд во всех намазах, кроме утреннего, является сунной. В ханафитском мазхабе первое сидение и произнесение при этом ташаххуда является обязательным (ваджибом). Второе сидение за произнесением ташаххуда, согласно всем мазхабам, является обязательным.

Текст ташаххуда

التَّحِيّـاتُ للهِ وَالصَّلَـواتُ والطَّيِّـبات ، السَّلامُ عَلَيـكَ أَيُّهـا النَّبِـيُّ وَرَحْمَـةُ اللهِ وَبَرَكـاتُه ، السَّلامُ عَلَيْـنا وَعَلـى عِبـادِ للهِ الصَّـالِحـين . أَشْـهَدُ أَنْ لا إِلـهَ إِلاّ الله ، وَأَشْـهَدُ أَنَّ مُحَمّـداً عَبْـدُهُ وَرَسـولُه

Перевод смысла: Приветствия Аллаху, и молитвы и лучшие слова, мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха и благословения Его, мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад – Его раб и Его посланник!

Транслит: Ат-тахийату ли-Лляхи, ва-с-саля-вату ва-т-тайибату, ас-саляму ‘аляй-кя, аййу-ха-н- набиййу, ва рахмату-Ллахи ва баракяту-ху, ас-саляму ‘аляй-на ва ‘аля ‘ибади-Лляхи-с-сали- хина. Ашхаду алля иляха илля-Ллаху ва ашхаду анна Мухам-мадан ‘абду-ху ва расулю-ху!

Как правильно читать Ат-Тахият и Салават

Для просмотра этого видео, пожалуйста, включите JavaScript, и удостоверьтесь, что ваш браузер поддерживает HTML5 video

Понравилась статья? Поделитесь в социальных сетях!

Мусульман ский календарь

Самое популярное

Рецепты Халяль

Наши проекты

При использовании материалов сайта активная ссылка на источник обязательна

Священный Коран на сайте цитируется по Переводу смыслов Э. Кулиева (2013 г.) Коран онлайн

Молитва фатиха и аттахият

(*Примечание: буквы, выделенные жирным – в произношении тянуться как удвоенные)

Намаз

Халяль и харам

Имам мечети г.Днепр ул.Оренбургская,86

От центра маршруткой 105 до ул.Оренбургская

С ж/м Победа маршрутка 62 до ул.Оренбургская

С ж/м Красный Камень автобус 95-а до остановки Байкал

На авто – от кинотеатра Правда в сторону ж/м Клочко по ул.Байкальская на восьмой улице повернуть направо. На столбе есть указатель “Мечеть” со стрелкой.

Суры, аяты, и ду”а

Сура “Фатиха” –

“Аузу билляхи минашшайтаани р-раджим.

Бисмилляхи р-рахмаани р-рахим.

Альхамдy лилляхи раббиль ´алямин.

Аррахмаани р-рахим. Маалики яумиддин.

Иййякя на´бyдy ва ийякя наста´ийн.

Ихдина с-сырааталь мyстакыйм.

Сырааталлязина ан´амта алейхим.

Гайриль магдуби алейхим валяд-дооллиин…”

Аамин. (Произносится про себя)

Сура “Кяусар”

Инна а´тайна кяль кяусар

Фяссалли ли раббика Ван хар

Инна шяаниякя хВаль абтар”.

Смысл: “Воистину, даровали Мы тебе [, Мухаммад,] изобилие. Так твори же молитву обрядовую и закалывай [животное жертвенное]. Воистину, тот, кто ненавидит тебя, – всего лишь куцый”.

Сура “Фил”

Алямтяра кяйфя фаала раббyка би-асхаабиль фийл

Алям йядж´аль кяйдахям фии тадзлийль

Ва арсаля аляй хим тайран абяабийль

Тярмийхим би хиджаратим мин сиджджийль

Фаджя аляхям кя асфим ма´кyяль”.

Смысл: “Неужели не знаешь ты, что сотворил Господь твой с воинством слона? Разве не расстроил Он помыслы их злые и не послал на них птиц стаи? Осыпали они их осколками глины окаменевшей и превратили в подобие нивы [саранчой] изъеденной”.

Сура “Курайш”

Ли ийляфи курайшин.

Ийляфихим рихляташ шитяаааи вассаййф.

Фяль йа´бyдyя рабба хяазаль бяйтиллязии

Ат´амахам мин джуи ва аамяна хям мин хауф”.

Смысл: “Ради единения племени курайш, единения их во время перехода зимнего [в Йемен] и перехода летнего [в Сирию], пусть поклоняются они [т.е. курайшиты] Господу Храма этого [Мекканского], Который накормил их во время голода и избавил от страха [перед эфиопами]”.

Сура “Маун”

Араайталлязи йyказзибy биддийн.

Фазяаликяллзяии йадy´уль йятийм.

Валяа йахудздзу аляа та´аамиль мискийн.

Фяуяйлyль лиль мусаллийн.

Альлязийная хум ан саляатихим сяахаан.

Альлязийна хям йyрааа yяня ва йамнаууналь мауун”.

Смысл: “Думал ли ты о том, кто отрицает расплату [Дня Судного]? Ведь это тот, кто гонит сироту и не призывает [людей] кормить бедняков. Горе же тем молящимся, которые не творят молитвы истово, лицемерят которые и запрещают [к тому же] подавать милостыню”.

Сура “Кяфирун”

Куль йяа аййyхаль кяафируун

Ляа а´бyдy мяа та´бyдyн

Валяа антyм аабидyна ма а´бyд

Валяа ана аабидyм маа абадтyм

Валяа антyм аабидyна ма а´бyд

Лякyм дийнyкyм валийя дийн”.

Смысл: “Скажи [, Мухаммад,]: “О вы, неверные! Не поклоняюсь я тому, чему поклоняетесь вы, а вы не поклоняетесь тому, чему поклоняюсь я. Ведь не [стану] я поклоняться тому, чему поклоняетесь вы, а вы не [станете] поклоняться тому, чему поклоняюсь я. Вам – вера ваша, мне же – моя!”

Сура “Наср”

Изяа джяааааа насруллаахи валь фатху

Ва раайтаннааса йадху-лyяна фии дийнилляхи афуяаджaа

Фассаббих бихамди раббикя вастагфирху иннакяя кяана таууяабяа”.

Смысл: “Когда подоспеет помощь Господня и наступит победа и когда увидишь ты, что станут люди толпами принимать Веру в Бога, то воздай хвалу Господу твоему, и проси у Него прощения, ибо прощающий Он”.

Сура “Ляхаб”

Тауббят йада абийляхаби ва табба

Маа агна анха малyхяя ва ма кясаб

Сайасля наран зата ляхаб

Вамраатyху хаммалятяль хатаб

Фии джийдиха хаблyм мим масад”.

Сура “Ихлас”

“Куль хуаллаху ахад.

Лям йялид валям юляд

Валям йякулляху куфуан ахад”.

Смысл: “Скажи: “Он – Бог Единый, Господь превечный. Не родил Он и не был рожден, и нет никого, равного Ему”.

Сура “Фаляк”

Куль ауузу бираббиль фаляк

Мин шярри мяа халяк

Ва мин шярри ´гаасикын изяа вакаб

Ва мин шаярри нафаcаати фил ´укад

Ва мин шярри хаасидин изяа хасад”.

Смысл: “Скажи: “Ищу убежища у Господа рассвета от зла, что сотворил Он, от зла мрака ночного, когда застилает он [мир], от зла дующих на узлы [колдуний], от зла зависти завистника”.

Сура “Нас”

Куль ауузу бираббин-нас Мяликин-нас.

Иляхин-нас Мин шарриль васвас иль хан-нас

Миналь джин-нати ван-наас”.

Ду´а ´´Субханака´´

Сyбханакаллахумма. Уа бихамдике. Уа табаракасмyк. Уа та´аля джяддyк. Уаляа иляха ´гайрук”.

Ду’а ”Аттахийят”

“Аттахиятy лилляахи вассалаватy ватайибяту ассалямy алейке аюyханнабийю ва рахматyллахи уа барака’атyх. Ассалямy алейна ва ‘аля ‘ибядилляхи с-салихийн. Ашхадy алля илляха илляллах ва ашхадy анна Мухаммадан ‘абдyху уа расyлюх”.

Внимание! Во время произнесения слов “ля иляхе”, указательный палец правой руки поднимается и на “илля ллаху” – опускается.

Салават-шарифы

Смысл: “О, Аллах! Благослови Мухаммада и семью Мухаммада, так же, как благословил Ты Ибрахима и семью Ибрахима. О, Аллах! Ниспошли благодать на Мухаммада и семью Мухаммада, также как ниспослал на Ибрахима и на семью Ибрахима во всех мирах! Истинно, Ты достоин похвалы и славы”.

Ду’а, читаемая после Салават-шарифа

“Раббана аатина фиддyния хасанатан уа филь аахирати хасанатан уа кыйна ‘аззабаннаар”.

“Аллахумма инна настаыйнyка. Ва настагфирукя ва настахдийк. Ва нyснии аляйкяльхайра кyлляхяя нашкyрукя уаляа накфyрyк. Ва нахля’у ва натрукy ман йяфджyрyк. Аллахумма ийякя на’бyдy ва лякя нyсалли ва насджyдy ва илейке нас’а ва нахфид нурджy рахматаке ва нахша ‘азабаке инна ‘азабаке биль кyффари мyлхик”.

Что читают после намаза

Ду´а: “Аллахумма антассаляму Ва минкас салям.

Табаракта йязаль джаляли валь-икрам”

(“О, Аллах! Ты есть Мир и от Тебя исходит мир.

Умножилась Твоя благодать. О, Обладатель величия и почета”).

“Субханаллахи Валь хамдулилляхи

Ва ля иляха илляллаху валлаху акбар

Валя хауля валя кувата илля билляхиль-аллийиль ´азыйм”.

Аллаху ля иляха илля хВаль-хайуль-каййyум.

Ляа та´хузуху синатyн Валяа наум

Ляху маа фиссамаауяати Ва маа филь ардз.

Ман заллазии яшфау ´индаху илля-а би-изних

Йа´лямy маа байна айдийхим Вамаа хальфахум

Валяйyхийтууна бишяй им мин ´ильмихии илляа би маа шааааа.

Васи´я кyрсиййyху-с-самааВаати Валь ард

Валяя удухуу хифзухумяа Ва хВаль´алиййyльазийм”.

“Субханаллах” – 33 раза,

“Альхамдулиллях” – 33 раза,

“Аллаху акбар” – 33 раза.

“Аллаху акбар. Ля иляха илляллаху вахдаху ля шарика ляху.

Ляхуль-мульку Ва ляхуль-хамду юхйи ва юмит.

Ва хуВа хаййюн ля ямуту биядихиль хайру ва хуВа ´аля кулли шайин кадир”.

Ду´а (молитвы, обращения)

Некоторые ду´а, читаемые во время совершения намаза

Сyбханакаллахумма ва бихамдике

Ва табаракасмyк ва та´аля джяддyк

Валяа иляха ´гайрук”.

“Аттахиятy лилляахи вассалаватy ватайибяту

Ассалямy алейке аюyханнабийю ва рахматyллахи уа барака´атyх

Ассалямy алейна ва ´аля ´ибядилляхи с-салихийн

Ашхадy алля илляха илляллах

Ва ашхадy анна Мухаммадан ´абдyху уа расyлюх”.

“Аллахумма салли ´аля Мухаммадин ва аля aали Мухаммад

Камяа салляйта ´аляа Ибрахима ва аляа a´али Ибрахима

Иннакя хамидyм маджид.

Аллахумма бярик ´аляа Мухаммадин ва аляа a´али Мухаммад

Камяа бяракта ´аляа Ибрахима ´аляа a´али Ибрахима

ВОПРОС-ОТВЕТ

помогите с молитвой Ат-Тахият ( как правельно)

1) Для каждого вопроса начинайте отдельную тему, кроме как в случаях дополнения, или уточнения для уже существующего вопроса.

2) Точно указывайте заголовок вопроса, заголовки типа “А это бид’а?” или “Можно ли?” не принимаются.

3) Пожалуйста пишите русскими буквами. Если у вас нет русской раскладки можете воспользоваться ресурсом http://www.translit.ru/

помогите с молитвой Ат-Тахият ( как правельно)

Скажите пожалуйста как правельно читать Ат-Тахият ?

в одном месте говорят , что надо читать так :

Аттахийяту-ль-мубаракату-с-салавату тI-тIаййибату лиллагь (и).

Ас-саламу гIалайка айюгьа-н-набийю ва рахIматуллагьи ва баракатугь (у).

Ас-саламу гIалайна ва гIала гIибади лягьи-с-салихIин (а).

Ашгьаду алла илагьаллаллагь.

Ва ашгьаду анна МухIаммада-р-расулу ллагь.

Аллагьумма салли гIала МухIаммадин (в последнем ракате говорим ва гIала али МухIаммад ).

помогите с молитвой Ат-Тахият ( как правельно)

Передается более 5 видов тахията если я не ошибаюсь от сахабов пророка, да благословит Аллах и приветствует.

Re: помогите с молитвой Ат-Тахият ( как правельно)

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 9 гостей

Как читать утренний намаз?

Утренний намаз состоит из четырёх ракаатов, два из которых — сунна и два — фард. Сначала исполняется 2 ракаата сунна, потом 2 ракаата — фард.

“Намереваюсь ради Аллаха совершить Утренний (Фаджр или Субх) намаз в 2 ракаата суннат “.

“Субхаанакя аллаахумма ва бихамдика,ва табааракясмука, ва та‘аляя джаддука,ва ляя иляяхэ гайрукь”. Затем:

“Аузу билляхи минашшайтаани р-раджим “

“Суру аль- Фатиха”

1. Бисмилляхи р-рахмаани р-рахим

2. Альхамдy лилляхи раббиль галямин

3. Аррахмаани р-рахим

4. Маалики яумиддин

5. Иййякя нагбyдy ва ийякя настагыйн

6. Ихдина с-сырааталь мyстакыйм

7. Сырааталлязина ангамта алейхим

Гайриль магдуби алейхим валяд-даааллиин”

Аамин!.. (“Амин” произносится про себя) после суры аль-Фатиха читаем еще одну короткую суру или один длинный аят например сура “аль-Ихлас”

1. Къуль хува Аллааху Ахад

2. Аллааху с-съамад

3. Лям йалид ва лям йууляд

4. Ва лям йакулляхуу куфуван ахад

1. Бисмилляхи р-рахмаани р-рахим

2. Альхамдy лилляхи раббиль галямин

3. Аррахмаани р-рахим

4. Маалики яумиддин

5. Иййякя нагбyдy ва ийякя настагыйн

6. Ихдина с-сырааталь мyстакыйм

7. Сырааталлязина ангамта алейхим

Гайриль магдуби алейхим валяд-даааллиин”

Аамин!.. (“Амин” произносится про себя) после суры аль-Фатиха читаем еще одну короткую суру или один длинный аят например сура “аль-Фаляк”

1. Къуль а”уу з у бираббильфалакъ

2. минн шарри маа хъалакъ

3. ва минн шарри гаасикъын и з яя вакъаб

4. ва минн шаррин-наффаа с аати филь”укъад

5. ва минн шарри хаасидин и з яя хасад

“Аттахиятy лилляхи вассалаватy ватайибяту. Ассалямy алейке аюyханнабийю ва рахматyллахи уа баракатyх. Ассалямy алейна ва галя гыйбадилляхи с-салихийн. Ашхадy алля илляха илляллах. Ва ашхадy анна Мухаммадан. Габдyху уа расyлюх”.

Аллахума салли аля Мухаммадин ва аля али Мухаммадин,кяма салляйта аля Ибрахима ва аля али Ибрахима, иннакя Хамидун, Маджидун. Аллахума, барик аля Мухаммядин ва аля али Мухаммядин кяма баракта аля Ибрахима ва аля али Ибрахима, иннакя Хамиду, Маджидун

Затем читаете даа «Раббана»

“Раббана атина фид-дунья хасанатан ва филь-ахырати хасанат ва кына ‘азабан-нар”.

На этом намаз завершен.

Затем читаем фарз

“Намереваюсь ради Аллаха совершить Утренний (Фаджр или Субх) намаз в 2 ракаата фард “.

“Аузу билляхи минашшайтаани р-раджим “

“Суру аль- Фатиха”

1. Бисмилляхи р-рахмаани р-рахим

2. Альхамдy лилляхи раббиль галямин

3. Аррахмаани р-рахим

4. Маалики яумиддин

5. Иййякя нагбyдy ва ийякя настагыйн

6. Ихдина с-сырааталь мyстакыйм

7. Сырааталлязина ангамта алейхим

Гайриль магдуби алейхим валяд-даааллиин”

1. Къуль хува Аллааху Ахад

2. Аллааху с-съамад

3. Лям йалид ва лям йууляд

4. Ва лям йакулляхуу куфуван ахад

1. Бисмилляхи р-рахмаани р-рахим

2. Альхамдy лилляхи раббиль галямин

3. Аррахмаани р-рахим

4. Маалики яумиддин

5. Иййякя нагбyдy ва ийякя настагыйн

6. Ихдина с-сырааталь мyстакыйм

7. Сырааталлязина ангамта алейхим

Гайриль магдуби алейхим валяд-даааллиин”

1. Къуль а”уу з у бираббильфалакъ

2. минн шарри маа хъалакъ

3. ва минн шарри гаасикъын и з яя вакъаб

4. ва минн шаррин-наффаа с аати филь”укъад

5. ва минн шарри хаасидин и з яя хасад

Затем читаете даа «Раббана»

“Раббана атина фид-дунья хасанатан ва филь-ахырати хасанат ва кына ‘азабан-нар”.

сура Аль-Фатиха

Транскрипция суры Аль Фатиха

Перевод суры Аль Фатиха Иман Пороховой

1. Бисмил-ляяхи ррахмаани ррахиим.

Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!

2. Аль-хамду лил-ляяхи раббиль-‘аалямиин.

Хвала Аллаху, Господу миров;

3. Ар-рахмаани ррахиим.

Всемилостив и Милосерден Он один,

4. Мяялики яумид-диин.

Дня судного один Он Властелин.

5. Ийяякя на’буду ва ийяякя наста’иин.

Лишь пред Тобой колени преклоняем, и лишь к Тебе о помощи взываем:

6. Ихдина ссырааталь-мустакыим.

«Направь прямою стезею нас,

7. Сыраатол-лязийна ан’амта ‘аляйхим,

Что Ты избрал для тех, Кто милостью Твоею одарен,

Убереги нас от пути разгневавших Тебя

И тех, которые в неверии блуждают».

Перевод суры Аль Фатиха на русский

1. Я начинаю с Именем Аллаhа – Единого Всемогущего Создателя. Он – Милостивый, Дарующий блага для всех на Этом Свете, и Милостивый только для верующих в Ахирате.

2. Хвала Аллаhу, Господу миров, за все, что Он даровал Своим рабам (Ангелам, людям, джиннам). Вся слава – Аллаhу, Творцу и Господу миров.

3. Он – Ар-Ра х м а н (Милостивый для всех на этом Свете) и Он – Ар-Ра хи м (Милостивый только для верующих на Том Свете).

4. Алл а h – Один Властелин Судного Дня, Дня расчета и Воздаяния. И никто, кроме Него, не властен ни над чем в Этот День. Алл а h властвует надо всем.

5. Тебе Одному мы совершаем наивысшую степень поклонения и к Тебе взываем о помощи.

6. Сохрани нас на Пути Истины (на Пути Ислама), блага и счастья.

7. Веди нас по Пути Твоих благочестивых рабов, которым Ты даровал верить в Тебя и которым оказал Свою Милость, направив их по прямому Пути (пути Ислама), по пути тех, которых Ты облагодетельствовал (по Пути Пророков и Ангелов). Но не по пути тех, которых Ты наказал, и которые сбились с Пути Истины и блага, отклонившись от веры в Тебя, не проявив повиновения Тебе.

Сура Аль Фатиха на арабском

1:1 بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

Бисмилляhи-р-Рахмани-р-Рахим1) Во имя Аллаха , Милостивого и Милосердного!2) во имя единого Бога, Всемилостивого и Милостивейшего

1:2 الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين

Альхамдулилляhи раббиль ‘алямин1) Хвала — Аллаху, Господу миров2) Хвала единому Богу, Господу миров

1:3 الرَّحْمـنِ الرَّحِيم

Ар-Рахмани-р-Рахим1)Милостивому и Милосердному,

1:4 مَـالِكِ يَوْمِ الدِّين

Малики яумиддин1)Царю в день суда!2)Властелину дня Воздаяния

1:5 إِيَّاك نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين

Иййака на’буду ва иййака наста’ин1) Тебе мы поклоняемся и Тебя просим помочь!2) Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного мы просим о помощи

1:6 اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

Иhдина ссыраталь мустак’ыим1) Веди нас по дороге прямой,2) Веди нас прямым путём,

1:7 صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين

Сыратал лязиина ан’амта ‘аляйhим, гайриль магдуби аляйhим ва лядолин.1) по дороге тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, которые находятся под гневом, и не заблудших.2) путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал Твой гнев, и не заблудших.

Суру Аль-Фатиха необходимо произносить в каждом рак‘ате (цикле движений) обязательного Намаза.

1. بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

Бисмилл я hи-р-Ра х м а ни-р-Ра хи м. 1. Я начинаю с Именем Аллаhа – Единого Всемогущего Создателя. Он – Милостивый, Дарующий блага для всех в на Этом Свете, и Милостивый только для верующих на Том Свете.

2. الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين

Аль- Х амду ли-лл я hи Рабби-ль-‘ а лям и н. Хвала Алл а hу, Господу миров, за все, что Он даровал Своим рабам (Ангелам, людям, джиннам). Вся слава – Алл а hу, Творцу и Господу миров.

Ар-Ра х м а ни-р-Ра хи м. Он – Ар-Ра х м а н (Милостивый для всех на этом Свете) и Он – Ар-Ра хи м (Милостивый только для верующих на Том Свете).

4. مَـالِكِ يَوْمِ الدِّين

М а лики Я у ми-д-д и н. Алл а h – Один Властелин Судного Дня, Дня расчета и Воздаяния. И никто, кроме Него, не властен ни над чем в Этот День. Алл а h властвует надо всем.

5. إِيَّاك نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين

Ий я кя на‘буду у а ий я кя наста‘ и н . Тебе Одному мы совершаем наивысшую степень поклонения и к Тебе взываем о помощи.

6. اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

Иhдина- с – с ыр а та-ль-муста кы м. Сохрани нас на Пути Истины (на Пути Ислама), блага и счастья.

7. صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين

С ыр ат а-лля зи на ан‘амта ‘аляйhим. Г айри-ль-ма гду би ‘аляйhим у а ля д – да лл и н». Веди нас по Пути Твоих благочестивых рабов, которым Ты даровал верить в Тебя и которым оказал Свою Милость, направив их по прямому Пути (пути Ислама), по пути тех, которых Ты облагодетельствовал (по Пути Пророков и Ангелов). Но не по пути тех, которых Ты наказал, и которые сбились с Пути Истины и блага, отклонившись от веры в Тебя, не проявив повиновения Тебе.

О важности удвоений при чтении Суры Аль-Фатиха:

Передано, что Аль-Джа`барий (الجعبري) говорил: «Количество удвоений в суре аль-Фатиха (الفاتحة) четырнадцать. Есть ученые, которые не считают аль-Басмалу (بسمالله الرحمن الرحيم) Аятом, в этом случае количество удвоений будет равно одиннадцати.

Абу аль-Хасан аль-Сафакасий (أبو الحسن الصفاقسي) (да смилуется Аллаh над ним) в своей книге «Напоминание беспечным(невнимательным) и наставление незнающим о совершаемых ошибках при чтении Кор’ана» на с.120 сказал: «Знай, что удвоение буквы в Кор’ане имеет большое значение, и поэтому чтец должен знать все, что связано с удвоением. Каждая удвоенная буква состоит из двух букв, одна с сукуном, а вторая с огласовкой. И поэтому нужно произносить ее, придавая все свойства удвоенной букве, чтобы отличить ее от неудвоенной, так как оставление удвоения удвоенной буквы – это оставление одной буквы из Кор’ана. А это не разрешается, и поэтому ученные предостерегали от такой ошибки и напоминали о количествах удвоенных букв в Суре Аль-Фатиха (الفاتحة)”.

Что делать тому, кто не умеет правильно произносить Суру Аль-Фатиха?

Одно из условий чтения Намаза – правильное произношение без искажения смысла произносимого. Если искажение изменяет смысл сказанного, то намаз становится недействительным. Поэтому надо проверять правильность произношения с грамотным достоверным учителем, который знает как правильно произносить и способен на слух услышать ошибку и исправить. До тех пор же пока человек не научится произносить что-то правильно, он все равно обязан читать Намаз, но при этом он или читает Намаз за Имамам, молча повторяя за ним движения, или если он читает Намаз один, произносить что-то из Кор-ана или Зикра

Если кто-то не может правильно читать Суру «Аль-Фатиха», тот должен читать любой отрывок из Священного Кор`ана, который он умеет читать хорошо, и количество букв в нем должно быть не меньше количества букв в Суре «Аль-Фатиха» (156 букв).

Если кто-то знает один или более Аятов из Суры «Аль-Фатиха», то может повторять их несколько раз, чтобы было произнесено то же или большее количество букв, что и в целой Суре «Аль-Фатиха».

Если человек не может читать ни одного Аята из Суры «Аль-Фатиха», то читает другие Аяты из Кор`ана, количество букв в которых не меньше, чем в Суре «Аль-Фатиха».

А если человек ничего не может читать из Кор`ана, то должен читать Зикр (слова поминания Аллаhа), к примеру такой как: «Субхана-ллаh, уа-ль-хамду-ли-лляh, уа ля иляhа илля-ллаh, уа-ллаhу Акбар» («Аллаh превыше всех недостатков, Хвала и Слава— Аллаhу, нет никакого божества кроме Аллаhа, Аллаh Всемогущ»). Молящийся произносит эти слова столько раз, сколько будет достаточно для того, чтобы минимум получилось то же количество букв, что и в Суре «Аль-Фатиха».

Передано Имамами Ан-Науауий и Ибн Хиббаном, что однажды к Пророку, мир Ему, пришел человек и спросил:

«О Посланник Аллаhа! Воистину, я не могу обучиться чтению Кор`ана. Научи меня тому, что заменит чтение Кор`ана». Пророк, мир Ему, ответил: «Скажи: «Субхана-ллаh, уа-ль-хамду-ли-лляh, уа ля иляhа илля-ллаh, уа-ллаhу Акбар. Уа ля хауля уа ля куууата илля би-лляhи-ль-‘Алиййи ль-‘Азым»».

В другом Хадисе Пророк, мир Ему, сказал: «Если можешь читать Кор`ан, то читай его. Если же нет, то читай «Аль-хамду-ли-лляh, ля иляhа илля-ллаh, Аллаhу Акбар»».

Например, произнести слова «Аллаhу Акбар» двадцать раз— достаточно.

В случае же, если человек не может читать ни Суру «Аль-Фатиха», ни чего-либо другого из Кор`ана, а также Зикр, то он в течение времени, необходимого для умеренного чтения Суры «Аль-Фатиха», молча стоит.

P.S. Буква h в слове Аллаh- это горловая буква « ه », произносится как английская или украинская буква «Г». Звук «h» (hа) еще напоминает татарский «h».

В Слове Áкбар ударение на первой букве «а», вторая буква «а» не тянется, так как если тянуть «акбаааааааар», то тогда получается другое арабское слово, означающее «барабан».

Мобильное приложение«Happy Mama» 4,7 Общаться в приложении гораздо удобней!