Чудотворные слова: молитва на церковнославянском с переводом в полном описании из всех найденных нами источников.
Оглавление
Молитвы на церковно-славянском языке
Молитвы ко Господу Иисусу Христу, Его Пречистой Матери и Святым, имеющим от Него благодать исцеления и помощи в различных нуждах и немощах
Три канона (покаянный, Богородице и Ангелу Хранителю) в соединении: Читать >>>
Три канона (Иисусу Сладчайшему, Богородице и Ангелу Хранителю) в соединении: Читать >>>
Великий канон св. Андрея Критского: Читать >>>
Акафист Иисусу Сладчайшему: Читать >>>
Правило от осквернения (полное): Читать >>>
Правило от осквернения (краткое): Читать >>>
Последование ко Причащению: Читать >>>
Благодарственные молитвы по Причащении: Читать >>>
Тропари и кондаки воскресные: Читать >>>
Тропари и кондаки седмичные: Читать >>>
Тропари, кондаки, задостойники и величания дванадесятых праздников: Читать >>>
Тропари, кондаки, молитвы и величания избранные: Читать >>>
- Господу Богу и Спасу нашему Иисусу Христу:
- Начало Индикта. Церковное новолетие
- Нерукотворенного Образа Господа Иисуса Христа
- Обрезание Господне
Пресвятой Владычице нашей Богородице и Приснодеве Марии:
- Пред Владимирской иконой
- Пред иконой «Всех скорбящих Радость»
- Пред иконой «Державная»
- Пред иконой «Живоносный источник»
- Пред иконой «Знамение»
- Пред Иверской иконой
- Пред Казанской иконой
- Покров Пресвятой Богородицы
- Пред Почаевской иконой
- Пред иконой «Скоропослушница»
- Пред Смоленской иконой
- Пред иконой «Утоли моя печали»
Святым угодникам Божиим:
- Блгв. кн. Александру Невскому
- Прп. Амвросию Оптинскому
- Ап. Андрею Первозванному
- Свтт. Василию Великому, Григорию Богослову и Иоанну Златоустому
- Равноап. кн. Владимиру
- Всем святым
- Всем святым, в земли Российской просиявшим
- Вмч. Георгию Победоносцу
- Прор. Божию Илии
- Ап. и евангелисту Иоанну Богослову
- Рождество Иоанна Предтечи
- Усекновение главы Иоанна Предтечи
- Прав. Иоанну Кронштадтскому
- Равноапп. Константину и Елене
- Блж. Ксении Петербургской
- Равноапп. Мефодию и Кириллу
- Собор Архистратига Михаила
- Чудо Архистратига Михаила в Хонех
- Свт. Николаю
- Царственным страстотерпцам
- Собору новомучеников и исповедников Российских
- Священномученику Российскому
- Равноап. кн. Ольге
- Вмч. и целителю Пантелеимону
- Апп. Петру и Павлу
- Святителям Московским
- Прп. Серафиму Саровскому
- Прп. Сергию Радонежскому
- Молитва св. Ефрема Сирина
- Молитва при вкушении просфоры и святой воды
- Молитва перед вкушением пищи
- Молитва после вкушения пищи
- Призывание помощи Божией на всякое доброе дело
- Благодарение за всякое благодеяние Божие
- Песнь хвалебная свт. Амвросия, епископа Медиоланского
- О путешествующих
- О болящих
- О умножении любви, и искоренении ненависти и всякой злобы
- О ненавидящих и обидящих нас
- Во время бедствия, и при нападении врагов
- Молитва перед учением
- Молитва перед учением отроков
- Молитва после учения
- Молитва от осквернения
- Прпп. Зосиме, Савватию и Герману
- Прп. Зосиме
- Прп. Савватию
- Прп. Герману
- Собору Соловецких святых
- Свт. Филиппу
- Пресвятой Богородице пред иконой «Хлебенная»
- Свт. Маркеллу
- Прп. Иринарху
- Прп. Елеазару Анзерскому
- Прп. Иову Анзерскому
- Пресвятой Богородице в честь Ее явления прп. Иову Анзерскому
- Прмч. Иову Ущельскому
- Прп. Диодору Юрьегорскому
- Прпп. Иоанну и Лонгину Яренгским
- Прпп. Вассиану и Ионе Пертоминским
Молитвословия святым Архангельского края:
- Собору Архангельских святых: Читать >>>
- Прп. Евфимию, правв. Антонию и Феликсу Николо-Корельским: Читать >>>
Интернет-магазины православной книги.
Заметили ошибку в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter
Молитвы на церковнославянском языке с переводом
Просмотр и чтение молитв на церковнославянском языке очень эстетичны по смыслу и очень полезны при его изучении. Просматривая ежедневно эти краткие богослужебные тексты вы быстро и в непринужденной манере привыкните к основным словам и буквам этого языка, — являющегося сокровищницей русского духа и мостом во времени к самым настоящим и истинно русским истокам.
Во и́мя Отца́, и Сы́на, и Свята́го Ду́ха. Ами́нь.
Молитва мытаря
Бо́же, ми́лостив бу́ди мне гре́шному. (Поклон)
Молитва предначинательная
Моли́твами святы́х оте́ц на́ших, Го́споди Иису́се Христе́, Бо́же наш, поми́луй нас. Ами́нь.
Молитва Святому Духу
Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Ду́ше и́стины, И́же везде́ сый и вся исполня́яй, Сокро́вище благи́х и жи́зни Пода́телю, прииди́ и всели́ся в ны, и очи́сти ны от вся́кия скве́рны, и спаси́, Бла́же, ду́ши на́ша.
Святы́й Бо́же, Святы́й Кре́пкий, Святы́й Безсме́ртный, поми́луй нас.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Молитва Пресвятой Троице
Пресвята́я Тро́ице, поми́луй нас; Го́споди, очи́сти грехи́ на́ша; Влады́ко, прости́ беззако́ния на́ша; Святы́й, посети́ и исцели́ не́мощи на́ша, и́мене Твоего́ ра́ди.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Молитва Господня
Отче наш, И́же еси́ на Небесе́х, да святи́тся и́мя Твое́, да прии́дет Ца́рствие Твое́, да бу́дет во́ля Твоя́, я́ко на Небеси́ и на земли́. Хлеб наш насу́щный да́ждь нам днесь; и оста́ви нам до́лги на́ша, я́коже и мы оставля́ем должнико́м на́шим; и не введи́ нас во искуше́ние, но изба́ви нас от лука́ваго.
Символ веры
- Ве́рую во еди́наго Бо́га Отца́ Вседержи́теля, Творца́ не́бу и земли́, ви́димым же всем и неви́димым. mp3
- И во еди́наго Го́спода Иису́са Христа́, Сы́на Бо́жия, Единоро́днаго, И́же от Отца́ рожде́ннаго пре́жде всех век. Све́та от Све́та, Бо́га и́стинна от Бо́га и́стинна, рожде́нна, несотворе́нна, единосу́щна Отцу́, И́мже вся бы́ша. mp3
- Нас ра́ди челове́к и на́шего ра́ди спасе́ния сше́дшаго с небе́с и воплоти́вшагося от Ду́ха Свя́та и Мари́и Де́вы и вочелове́чшася. mp3
- Распя́таго же за ны при Понти́йстем Пила́те, и страда́вша, и погребе́нна. mp3
- И воскре́сшаго в тре́тий день по Писа́нием. mp3
- И возше́дшаго на Небеса́, и седя́ща одесну́ю Отца́. mp3
- И па́ки гряду́щаго со сла́вою суди́ти живы́м и ме́ртвым, Его́же Ца́рствию не бу́дет конца́. mp3
- И в Ду́ха Свята́го, Го́спода, Животворя́щаго, И́же от Отца́ исходя́щего, И́же со Отце́м и Сы́ном спокланя́ема и ссла́вима, глаго́лавшаго проро́ки. mp3
- Во еди́ну Святу́ю, Собо́рную и Апо́стольскую Це́рковь. mp3
- Испове́дую еди́но креще́ние во оставле́ние грехо́в. mp3
- Ча́ю воскресе́ния ме́ртвых, mp3
- и жи́зни бу́дущаго ве́ка. Ами́нь. mp3
Песнь Пресвятой Богородице
Богоро́дице Де́во, ра́дуйся, Благода́тная Мари́е, Госпо́дь с Тобо́ю; благослове́на Ты в жена́х и благослове́н плод чре́ва Твоего́, я́ко Спа́са родила́ еси́ душ на́ших.
Материал создан: 28.12.2015
комментарии к статье
Основные племена участвовавшие в формировании русского народа
Шестьсот сортов пива и советский государственный патернализм должны сосуществовать в одном флаконе. подробнее.
Идентичность великороссов была упразднена большевиками по политическим соображениям, а малороссы и белорусы были выведены в отдельные народы. подробнее.
Как можно быть одновременно и украинцем и русским, когда больше столетия декларировалось, что это разные народы. Лгали в прошлом или лгут в настоящем? подробнее.
Советский период обесценил русскость. Максимально её примитивизировав: чтобы стать русским «по-паспорту» достаточно было личного желания. Отныне соблюдения неких правил и критериев для «быть русским» не требовалось. подробнее.
В момент принятия Ислама у русского происходит отрыв ото всего русского, а другие русские, православные христиане и атеисты, становятся для него «неверными» и цивилизационными оппонентами. подробнее.
Чечня — это опора России, а не Урал и не Сибирь. Русские же просто немножко помогают чеченцам: патроны подносят, лопаты затачивают и раствор замешивают. подробнее.
Православный молитвослов с параллельным переводом на русский язык. ВАЖНО.
Цель создания этого перевода – понимание молитв на церковнославянском языке.
@ Переводы Св. Писания и Богослужебных текстов: о. Амвросий (Тимрот)
При любом использовании материалов сайта, ссылка на автора обязательна.
Понравилось: 55 пользователям
- 55 Запись понравилась
- 276 Процитировали
- 2 Сохранили
- 276Добавить в цитатник
- 2Сохранить в ссылки
Когда то я обо всем что мне не понятно спрашивала у “всезнающих бабулек” в Церкви. В очередной раз я спросила о чтении Псалтири: как читать, о чем молить и т.д. На что мне бабулька ответила, что Псалтырь необходимо читать только на церковно-славянском языке, иначе “НИЗЯ”! Я очень огорчилась и принялась изучать грамоту церковного языка. Но меня так и подмывало спросить об этом батюшку на исповеди. Батюшка улыбнулся в бородку и сказал, что Псалтырь можно и нужно читать на том языке, на котором понимаешь. Господь понимает все языки, надо только искренне просить Его, от всего сердца! И еще посоветовал все вопросы задавать только батюшке и никогда не слушать бабушек-всезнаек!
Полный православный молитвослов
В основе молитвослова лежат тексты из богослужебных книг в электронном виде, выложенные на сайте «Библиотека святоотеческой литературы» и на некоторых других сайтах. Эти тексты тщательно выверялись по различным печатным изданиям богослужебных книг и молитвословов, включая молитвословы Издательского Совета Русской Православной Церкви в церковно-славянской орфографии 2005 года издания и в гражданской орфографии 2012 года издания.
В состав молитвослова включены все последования, имеющиеся в молитвословах издания Московской Патриархии, однако в более полном виде.
Тексты помещаются в следующих форматах:
- файл Microsoft Word, сохраненный в межплатформенном формате RTF (Rich Text Format), пригодном для корректировки таких файлов любыми программами обработки текстов. Ссылки для скачивания таких файлов обозначены значком ;
- тот же файл, экспортированный в формат PDF. Ссылки для скачивания этих файлов обозначены значком . Для просмотра и печати файлов в этом формате необходимо иметь программу Adobe Acrobat Reader.
- в церковно-славянской орфографии
- в гражданской орфографии
В церковно-славянской орфографии
Последнее обновление: 15 апреля 2013 г.
- Утренние молитвы: |
- Помянник: |
- Вечерние молитвы: |
- Три канона (покаянный, Богородице и Ангелу Хранителю) в соединении: |
- Три канона (Иисусу Сладчайшему, Богородице и Ангелу Хранителю) в соединении: |
- Каноны по отдельности:
- Канон покаянный: |
- Канон Иисусу Сладчайшему: |
- Канон Богородице: |
- Канон Ангелу Хранителю: |
- Акафист Иисусу Сладчайшему: |
- Акафист Богородице: |
- Акафист свт. Николаю: |
- Правило от осквернения (полное): |
- Правило от осквернения (краткое): |
- Последование ко Причащению: |
- Благодарственные молитвы по Причащении: |
- Часы Пасхи: |
- Канон Пасхи: |
- Стихиры Пасхи: |
- Тропари и кондаки воскресные: |
- с разделителями для пения: |
- Тропари и кондаки седмичные: |
- с разделителями для пения: |
- Тропари, кондаки, задостойники и величания дванадесятых праздников: |
- с разделителями для пения: |
- Тропари, кондаки, молитвы и величания избранные: |
- с разделителями для пения: |
В том числе:
- Господу Богу и Спасу нашему Иисусу Христу:
- Начало Индикта. Церковное новолетие
- Нерукотворенного Образа Господа Иисуса Христа
- Обрезание Господне
- Пресвятой Владычице нашей Богородице и Приснодеве Марии:
- пред Владимирской иконой
- пред иконой «Всех скорбящих Радость»
- пред иконой «Державная»
- пред иконой «Живоносный источник»
- пред иконой «Знамение»
- пред Иверской иконой
- пред Казанской иконой
- Покров Пресвятой Богородицы
- пред Почаевской иконой
- пред иконой «Скоропослушница»
- пред Смоленской иконой
- пред иконой «Утоли моя печали»
- Святым угодникам Божиим:
- блгв. кн. Александру Невскому
- прп. Амвросию Оптинскому
- ап. Андрею Первозванному
- свтт. Василию Великому, Григорию Богослову и Иоанну Златоустому
- равноап. кн. Владимиру
- Всем святым
- Всем святым, в земли Российской просиявшим
- вмч. Георгию Победоносцу
- прор. Божию Илии
- ап. и евангелисту Иоанну Богослову
- Рождество Иоанна Предтечи
- Усекновение главы Иоанна Предтечи
- прав. Иоанну Кронштадтскому
- равноапп. Константину и Елене
- блж. Ксении Петербургской
- равноапп. Мефодию и Кириллу
- Собор Архистратига Михаила
- Чудо Архистратига Михаила в Хонех
- свт. Николаю
- Царственным страстотерпцам
- Собору новомучеников и исповедников Российских
- священномученику Российскому
- равноап. кн. Ольге
- вмч. и целителю Пантелеимону
- апп. Петру и Павлу
- святителям Московским
- прп. Серафиму Саровскому
- прп. Сергию Радонежскому
- Молитвы разные: |
В том числе:
- Молитва св. Ефрема Сирина
- Молитва при вкушении просфоры и святой воды
- Молитва перед вкушением пищи
- Молитва после вкушения пищи
- Призывание помощи Божией на всякое доброе дело
- Благодарение за всякое благодеяние Божие
- Песнь хвалебная свт. Амвросия, епископа Медиоланского
- О путешествующих
- О болящих
- О умножении любви, и искоренении ненависти и всякой злобы
- О ненавидящих и обидящих нас
- Во время бедствия, и при нападении врагов
- Молитва перед учением
- Молитва перед учением отроков
- Молитва после учения
- Молитва от осквернения
- Молитвословия Соловецким святым: |
- с разделителями для пения: |
В том числе:
- прпп. Зосиме, Савватию и Герману
- прп. Зосиме
- прп. Савватию
- прп. Герману
- Собору Соловецких святых
- свт. Филиппу
- Пресвятой Богородице пред иконой «Хлебенная»
- свт. Маркеллу
- прп. Иринарху
- прп. Елеазару Анзерскому
- прп. Иову Анзерскому
- Пресвятой Богородице в честь Ее явления прп. Иову Анзерскому
- прмч. Иову Ущельскому
- прп. Диодору Юрьегорскому
- прпп. Иоанну и Лонгину Яренгским
- прпп. Вассиану и Ионе Пертоминским
- Молитвословия святым Архангельского края:
- Собору Архангельских святых: |
- прп. Евфимию, правв. Антонию и Феликсу Николо-Корельским: |
В гражданской орфографии
Последнее обновление: 15 февраля 2013 г.
- Утренние молитвы: |
- Помянник: |
- Вечерние молитвы: |
- Три канона (покаянный, Богородице и Ангелу Хранителю) в соединении: |
- Каноны по отдельности:
- Канон покаянный: |
- Канон Богородице: |
- Канон Ангелу Хранителю: |
- Акафист Иисусу Сладчайшему: |
- Акафист Богородице: |
- Акафист свт. Николаю: |
- Последование ко Причащению: |
- Благодарственные молитвы по Причащении: |
- Часы Пасхи: |
- Канон Пасхи: |
- Стихиры Пасхи: |
- Тропари и кондаки воскресные: |
- с разделителями для пения: |
- Тропари и кондаки седмичные: |
- с разделителями для пения: |
- Тропари, кондаки, задостойники и величания дванадесятых праздников: |
- с разделителями для пения: |
- Тропари, кондаки, молитвы и величания избранные: |
- с разделителями для пения: |
В том числе:
- Господу Богу и Спасу нашему Иисусу Христу:
- Начало Индикта. Церковное новолетие
- Нерукотворенного Образа Господа Иисуса Христа
- Обрезание Господне
- Пресвятой Владычице нашей Богородице и Приснодеве Марии:
- пред Владимирской иконой
- пред иконой «Всех скорбящих Радость»
- пред иконой «Державная»
- пред иконой «Живоносный источник»
- пред иконой «Знамение»
- пред Иверской иконой
- пред Казанской иконой
- Покров Пресвятой Богородицы
- пред Почаевской иконой
- пред иконой «Скоропослушница»
- пред Смоленской иконой
- пред иконой «Утоли моя печали»
- Святым угодникам Божиим:
- блгв. кн. Александру Невскому
- прп. Амвросию Оптинскому
- ап. Андрею Первозванному
- свтт. Василию Великому, Григорию Богослову и Иоанну Златоустому
- равноап. кн. Владимиру
- Всем святым
- Всем святым, в земли Российской просиявшим
- вмч. Георгию Победоносцу
- прор. Божию Илии
- ап. и евангелисту Иоанну Богослову
- Рождество Иоанна Предтечи
- Усекновение главы Иоанна Предтечи
- прав. Иоанну Кронштадтскому
- равноапп. Константину и Елене
- блж. Ксении Петербургской
- равноапп. Мефодию и Кириллу
- Собор Архистратига Михаила
- Чудо Архистратига Михаила в Хонех
- свт. Николаю
- Царственным страстотерпцам
- Собору новомучеников и исповедников Российских
- священномученику Российскому
- равноап. кн. Ольге
- вмч. и целителю Пантелеимону
- апп. Петру и Павлу
- святителям Московским
- прп. Серафиму Саровскому
- прп. Сергию Радонежскому
- Молитвы разные: |
В том числе:
- Молитва св. Ефрема Сирина
- Молитва при вкушении просфоры и святой воды
- Молитва перед вкушением пищи
- Молитва после вкушения пищи
- Призывание помощи Божией на всякое доброе дело
- Благодарение за всякое благодеяние Божие
- Песнь хвалебная свт. Амвросия, епископа Медиоланского
- О путешествующих
- О болящих
- О умножении любви, и искоренении ненависти и всякой злобы
- О ненавидящих и обидящих нас
- Во время бедствия, и при нападении врагов
- Молитва перед учением
- Молитва перед учением отроков
- Молитва после учения
- Молитва от осквернения
- Молитвословия Соловецким святым: |
- с разделителями для пения: |
В том числе:
- прпп. Зосиме, Савватию и Герману
- прп. Зосиме
- прп. Савватию
- прп. Герману
- Собору Соловецких святых
- свт. Филиппу
- Пресвятой Богородице пред иконой «Хлебенная»
- свт. Маркеллу
- прп. Иринарху
- прп. Елеазару Анзерскому
- прп. Иову Анзерскому
- Пресвятой Богородице в честь Ее явления прп. Иову Анзерскому
- прмч. Иову Ущельскому
- прп. Диодору Юрьегорскому
- прпп. Иоанну и Лонгину Яренгским
- прпп. Вассиану и Ионе Пертоминским
