Папа Римский Франциск хочет изменить слова в молитве «Отче наш». По мнению понтифика, в настоящее время перевод текста молитвы на ряд языков вводит верующих в заблуждение.

В «Отче наш» есть слова, которые позволяют предположить, что «бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет», отметил глава Католической церкви. «Неправильный перевод будто делает намек на то, что бог провоцирует на искушение», – цитирует Папу Римского Daily Mail.

Понтифик напомнил, что французы уже изменили текст молитвы, и теперь она звучит как «не позволь нам поддаться искушению». В этом случае вся вина за прегрешение лежит на человеке, заключил Папа Римский.

Согласно Евангелию, молитву «Отче наш» Иисус Христос дал своим ученикам. Так как текст на языке оригинала был утрачен, самые древние слова молитвы написаны на древнегреческом койне.

Рим, Зоя Осколкова

Рим. Другие новости 01.12.17

Россия сыграет на ЧМ-2018 с Египтом, Саудовской Аравией и Уругваем. Итоги жеребьевки (ФОТО). / Confindustria Russia: в России идеальные условия для бизнес-инвестирования. / Итальянские журналисты опубликовали имена снайперов, стрелявших на киевском Майдане (ВИДЕО). Читать дальше

© 2017, РИА «Новый День»

В рубриках

Новости партнеров

© РИА «Новый День». Версия 5.0, август 2004-2017. Информация

Российское информационное агентство «Новый День» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций РФ. Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ № ФС 77 – 61044 от 05 марта 2015 г.

Учредитель: ООО «Новый День», адрес учредителя: 620014, г.Екатеринбург, ул. Радищева, д.6, литера «А», оф. 906.

Редакция РИА «Новый День» не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Редакция не предоставляет справочной информации.

Телефон: +7 (499) 136-80-96

E-mail: ndnews.msk (енотовидная собака) gmail.com; urfoorg (енотовидная собака) gmail.com

При использовании информационных материалов ссылка на РИА «Новый День» обязательна.

Категория информационной продукции: 18+

© 2004-2017. Концепция, дизайн, HTML, CSS, Scripts

Бог против Украины: чудовищное знамение после молитвы Папы Римского об установлении мира

Какая еще может быть интерпретация происшествия?

Комментарии (25)

Точнее – Украина-Русь против мирового зла!

Хотите называйте чайку – НАТО, а ворона Россией, все равно.

С времен падения Киева в 1241, зашаталась Русь, разобщилась. Князь великий Данило Галицкий сохранил Русь на Западе и не дал завоевать ее Батыю. Москва на долгие годы упала перед ордой на колени.

Кто только не рвал землю нашу святую, кто только не мечтал о том чтоб сложили копья русичи да сдались в рабство без боя.

Я счастлив, что украинец, живу на Богом данной нам земле, которая дала Антония и Феодосия Киевопечерских, Бориса и Глеба, Владимира и Ярослава, Данила Галицкого, Константина Острожского и Петра Сагайдачного, Иова и Амфилохия Почаевских, Богдана Хмельницкого и Тараса Шевченко.

Сколько украинцев приняли мучинечество от рук завоевателей, реки крови русской пролито на земле нашей.

Есть ли такой народ на земле столько претерпевший в жизни?

Вера наша христианская учит любви, смирению и терпению.

Дорогие россияне, где любов Ваша, где вера Ваша?

Нападаете на нас как ворон на голубя и тешитесь.

Мы, русичи Киевской Руси НИКОГДА, слишите НИКОГДА – не нападали на ваши земли.

На все воля Божья и долг защитить Родину! Слава Богу за все!

ПОТЕРПИМ ГОСПОДА! ЕЩЕ НЕМНОГО!

Иезуит говорит одно,думает другое а делает противоположное.

Кто его глава “Черный папа”? Ведь у них полное подчинение по иерархии.

Дорогие россияне, где любов Ваша, где вера Ваша?

Страны БРИКС будут следующие ,и,понимание этого сближает с Россией

Яркая и эмоциональная акция протеста против приезда в столицу Словакии президента Украины Петра Порошенко прошла накануне в Братиславе.

По данным местной полиции, в ней приняло участие не так уж много участников – несколько десятков человек. И их выступление было немногословным. Но таким, которое запомнится Порошенко надолго.

Демонстранты ожидали Порошенко на выходе из правительственной резиденции Словакии и встретили его появление недовольным гулом и свистом. Далее они принялись дружно и настойчиво скандировать одно лишь слово, к которому любые дополнения абсолютно излишни. Демонстранты скандировали «Fašista!» («Фашист!»). Пока авто Прошенко не исчезло из их поля зрения. Сам президент Украины пытался сохранять спокойствие, но его натужная улыбка выглядела как никогда, мягко говоря, неуместной.

Участники акции развернули также транспаранты с надписями «Чехия и Словакия с тобой, Новороссия!» и «Спасите Донбасс от украинской армии!».

А президент Чехии назвал бессмысленной экономическую помощь Украине. Такое мнение высказал в интервью российскому Первому каналу президент Чехии Милош Земан.

«Самое главное, надо понять, что на Украине идет гражданская война. Нам надо заниматься не какими-то мечтами о поддержке, потому что в условиях гражданской войны экономическая поддержка — это полная бессмыслица», — сказал президент Чехии. Любая экономическая помощь в условиях гражданской войны станет потерей денег, добавил он.

Теперь про “москалей на ножи”.

Скольких москалей убили? Кому угрожали? Где? Меньше смотрите телевизор, полезнее для души!

Украина НИКОГДА не нападала на Россию, чего вы лезете в душу, плюете в глаза, а говорите, что дождь идет?

Но один суд человеческий, а другой – Божий!

Папа Римский решил изменить текст молитвы «Отче наш»

Папа Римский, который официально считается «наместником Бога», решил изменить текст молитвы «Отче наш».

Папа Римский заявил, что перевод молитвы «Отче наш» на английский язык является «нехорошим», так как «он делает намек на то, что бог провоцирует нас на искушение». Так быть не должно, по его мнению, поскольку вина за грехи и искушения всегда лежит на человеке.

Свою позицию Папа Римский также подтвердил заменой текста молитвы во французском языке, согласно которому текст теперь звучит как «не позволь нам поддаться искушению». В таком переводе вина в искушении лежит на человеке, отметил глава Ватикана.

Отметим, что молитву «Отче наш», согласно Евангелию, дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их молиться. К сожалению, сегодня спорить по поводу содержания молитвы можно, так как оригинальный текст не сохранился, а самые древние из сохранившихся текстов написаны на древнегреческом койне.

Ранее мы сообщали о том, что Папе Римскому подарили новый экземпляр автомобиля Lamborghini.

• Взрыв на заводе во Львовской области: есть погибший 0
• В Одессе задержали китайца с контрабандным янтарем 0

• Болельщики «Динамо» избили сербских журналистов и футбольных фанатов 0
• Премьер-министр Польши подала в отставку 0

25 лучших изобретений 2017 года

Чеснок и лук: культура лечения или как не убить себя за Новогодним столом

Чипы, медосмотры и контроль знаний: требования ЕС к украинским водителям

Все права на материалы, опубликованные на данном ресурсе, принадлежат ООО «Издательский Дом УМХ». Какое-либо использование материалов без письменного разрешения ООО «Издательский Дом УМХ» запрещено. При правомерном использовании материалов с данного ресурса, прямая гиперссылка на www.aif.ua обязательна.

Материалы с пометками ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, НОВОСТИ КОМПАНИЙ, БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ, ВАШ ВЫБОР, ЛЮДИ ДЕЛА, СМОТРИМ ЛУЧШЕЕ публикуются на коммерческой основе.

Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Редакция не предоставляет справочной информации.

Адрес редакции: 0408, Киев, ул.Кириловская, 104 телефон: (044) 205-43-04

Знамения Украине в Ватикане

Пока политологи гадают на предмет развития событий на Украине, знаки пришли из иных источников. Случилось оно в самом что ни на есть важном для подобных знамений месте и в очень необычное время:

В Ватикане птицы заклевали белых голубей мира, выпущенных папой Римским и двумя детьми после воскресной молитвы. Об этом сообщает телеканал Sky News. На голубей набросились ворона и чайка. Чем закончилась эта схватка, неизвестно, поскольку птицы улетели с площади. Свидетелями случившегося 26 января стали десятки тысяч верующих, которые пришли на площадь Святого Петра в Риме, чтобы послушать традиционную воскресную молитву «Ангел Господень», пишет BBC News. Понтифик, выступая в этот раз на площади Святого Петра, призывал к миру на Украине, где продолжаются захваты областных администраций оппозиционерами, а в Киеве — столкновения протестующих с милицией и спецподразделением «Беркут».

Даже далекие от эзотерики люди, видевшие это в интернете или по телевизору, заподозрили нечто неладное. На самом деле римский Папа выпускает голубей чуть ли не каждое воскресенье, это своеобразная традиция завершения молитвы о чем-то, истоки которой восходят ещё к римским авгурам – гадателям по полету птиц.

То что случилось на глазах десятков тысяч людей, собравшихся перед резиденцией Папы, явно выходит за рамки обычного поведения птиц. Вороны голубей не трогают никогда, ведут себя деликатно и обычно крадут что-то у других птиц, иногда довольно нагло. Но не нападают в полете на других птиц. То же можно сказать про чаек, невесть откуда появившихся у папского окна. Если взять в расчет все другие обстоятельства – голуби римского Папы, проповедь про мир на Украине – это событие беспрецедентное, событие, которое согласно подходам древних авгуров нужно трактовать как серьёзное знамение:

АВГУРЫ. Название коллегии происходит от латинского avis (птица), откуда augur, ris – птицегадатель. Коллегия состояла из 15-16 членов. Первоначально ритуалы авгуров были связаны с божествами плодородия. Они должны были улавливать и комментировать поданные божеством знаки: атмосферные явления, полеты и крики птиц, встречи с дикими животными. С течением времени особое значение стало придаваться гаданию по полетам птиц и поведению священных кур (ауспициям). Участие в гаданиях давало авгурам право распускать народное собрание, объявлять неугодными богу выборы того или иного магистрата, отменять уже принятые законы, обладать правом veto на любое решение, применять штрафные санкции против любого магистрата, нарушившего их табу. Государственные деятели Рима должны были прибегать к ауспициям перед каждым крупным политическим или военным актом.

…… им принадлежало право предсказания будущего на основании гадания по полету птиц, небесных явлений, наблюдений за звездами. Авгуры выясняли причины неурожая, болезней, других несчастий в римской общине. Именно им римляне обязаны разработкой судебного процесса вообще и процессуального следствия в частности. Авгуры обязательно участвовали при разборе по куриям апелляций к народному собранию при уголовных процессах (provocation ad populum). Коллегия эта просуществовала вплоть до эпохи Империи.

Таким образом понятно, насколько серьёзно римляне относились к гаданиям вообще и гаданиям по полёту птиц в частности. Если у римского полководца был перевес над противником и победа была что называется в руках – при плохих прогнозах авгуров армия сидела в лагере в глухой обороне. Сидела не переходя к атакам до тех пор, пока авгуры не разрешат. Всё было настолько серьёзно, что если бы полководец ослушался авгуров, атаковал при плохих знамениях и тем не менее победил – его всё равно ждал трибунал.

Возможно, кто-то из современных умников считает римлян древними дремучими недоумками – эти “недоумки” завоевали всю Европу, половину Азии и Африки, а в своей основе все европейские конституции и своды законов списаны с римских. В свой время Наполеон, когда писал свой кодекс – он вообще тупо копировал целые параграфы, цитируя писцам римское право. Так что римляне всегда знали что делали и всегда всё делали правильно. Сам же Рим пал вскоре после отказа от древних культов.

Из гаданий авгуров по сути и проистекает традиция выпускать птиц после молитвы о чем – либо. По их полёту судили о том, что сулит небо по данному вопросу. Если, например, выпущенные на волю птицы не спешили покидать город и тут же устраивались на крышах – это было верным знаком того, что если перед этим огласили новый закон, то закон не будет работать, а если оратор вышел на площадь и объявил военный поход – значит поход будет идти туго и лучше его отменить сразу. Это была обычная практика.

Необычным было, чтобы на выпущенных голубей тут же набрасывался коршун – такое в римской истории было все пару раз: первый раз перед тем как Рим на заре его истории взяли галлы, второй раз перед тем как Рим пал окончательно. То есть знамение считалось, не побоимся этого слова – крайне острым.

В воскресенье из уст Папы звучала проповедь про мир на Украине. Мир на Украине значит пан Янукович и дальше останется у власти, а его администрация будет и дальше срать людям на голову. А оно вон какое знамение.

Мы в коллегию авгуров Рима не входим, да и вообще эта система гаданий утеряна. Однако кое-какими мыслями, в плане истолкования знака, хотим поделится.

Ворон считается птицей Одина, Бога готов, с которой он изображался. Древняя столица которых была в этих местах на Днепре и называлась Архаймар. Мы и соответственно восставшие на улицах Киева являемся потомками этого народа. И то, что птица Бога войны Одина поклевала птичку Януковича – для него это недобрый знак.

Чайка – это в общем-то морская птица. Она символизирует полет, свободу и жизнь.

В общем и целом – если бы мы были на месте пана Януковича и его администраторов, то узнав о знамении, мы на следующий день уже были бы где-то в Швейцарии, получали новый паспорт и делали пластическую операцию. Но к счастью или к сожалению умных людей в “вертикалях” отродясь не было и парни будут сидеть до последнего, пока толпа не потащит на площадь для всеобщего глумления.

Поиск сотрудников по резюме бесплатно через газету

Папа римский высказался за изменение слов молитвы «Отче наш»

Папа римский Франциск высказался за изменение молитвы «Отче наш». Об этом сообщает РИА «Новости» со ссылкой на Daily Mail.

По мнению понтифика, читая ее в переводе на английский и ряд других языков, можно подумать, что «бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет».

«Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение», — заявил папа римский.

Он напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит «не позволь нам поддаться искушению». При такой формулировке, заметил понтифик, вся вина в искушении лежит на человеке.

Молитву «Отче наш», согласно Евангелию, дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их молитве. На языке оригинала молитва утрачена, самые древние из сохранившихся текстов написаны на древнегреческом койне.

© 2012-2016 Информационное агентство “Znak”

Шеф-редактор Аксана Панова, [email protected]

Свидетельство о регистрации СМИ № ФС77-53553 от 04 апреля 2013 года. Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Адрес: 620026, г. Екатеринбург, ул. Мамина-Сибиряка, 126

Мнение редакции может не совпадать с мнением отдельных авторов.

При использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Черное знамение папе Франциску об Украине сбывается

Два года назад молитву об Украине Папы Римского Франциска омрачило черное знамение: два голубя мира, выпущенные папой, были атакованы вороной и чайкой.

26 января Папа Римский Франциск молился о «начале конструктивного диалога» между властью и обществом на Украине, пожелав, чтобы среди украинцев возобладал «дух миролюбия и совместного поиска общего блага».

Разделенный украинский народ

В это самое время в центре Киева набирал мощь Майдан, и уже постепенно «раскидывал свои щупальца» по многим городам Украины

Считается, что самые активные националистически настроенные участники столкновений в центре Киева были западенцами. И, скорее всего, их большинство было католиками, исповедующими греко-католицизм во главе с Папой Римским. Все они хотели свержения действующей власти, евроинтеграции и сближения с США.

Другая сторона: противники Майдана и киевской хунты, живущие в основном в восточных областях страны и в Крыму, еще находящемся в составе назалежной, выступали за единение с Россией. В основной своей массе жители этих областей являются православными христианами, и являются, по сути — русскими. Приход к власти людей, возвышающих бандеровские идеи и желающих развратить Украину, для них был трагедией.

Черное знамение Папы Франциска

По окончании молитвы об Украине, с балкона собора Святого Петра в Ватикане в небо были выпущены два голубя мира, которые символизировали разделенное украинское общество

И в этот момент произошло нечто необычное и страшное. Две хищные птицы атаковали голубей мира. Это были белая чайка и черный ворон (или ворона). Чайка несколько раз клюнула первого голубя, вырвав у него несколько перьев, но птица мира смогла ускользнуть от хищницы. Черный ворон, набросившийся на второго голубя, клевал и клевал свою жертву, пока обе птицы не скрылись из виду.

Что произошло с бедными птицами дальше — неизвестно, но если на земле и появляются знамения свыше, то нападение на выпущенных Папой Римским голубей мира- одно из них.

Интерпретировать данное событие можно по-разному, но с самого начало было ясно, что ничего хорошего такое знамение не принесет.

Белый голубь – символ мира на планете земля. Он призван нести единение, любовь и добро между людьми на нашей планете.

Голуби были разделены, как и украинский народ, между востоком и западом, между Россией и США, между православием и католичеством, а затем были атакованы хищниками. Все это предзнаменовало настоящую гражданскую войну. Белое и черное, инь и янь, темные и светлые силы вступили в битву за Украину.

Каждая из птиц, атаковавшая голубей, несет определенный сакральный смысл, но в тоже время он достаточно противоречив.

Чайка, морская птица, символизирующая свободу и несущая божественный чистый белый свет. Выклевав у голубя несколько перьев, она предрекла возвращение в состав России Крыма и спасение его жителей от войны. Вместе с Крымом, Россия должна была спасти и всю восточную Украину – Новороссию, и пока в этом направлении идет борьба.

Но чайка несет не только хорошее… Также с давних времен, плач чайки символизировал плач жен и матерей по утонувшим в море рыбакам. Что же мы видим в Луганске, Донецке, Одессе, Харькове и во многих других городах Украины, где погибают люди. Много-много слез было пролито по убитым мирным и военным, погибшим в случившемся конфликте.

Черный ворон, птица тоже неоднозначная. В Библии ворон – нечистая птица, будучи выпущенным Ноем из ковчега, он нашел себе пропитание в виде трупов вокруг ковчега, не принеся вести о состоянии земли, поэтому Ной проклинает ворона, делает его черным, так как ворон становится олицетворением сил ада, в противовес голубю. Ворон также является символом греха, предвестником смерти и несчастий, с одной стороны, и символом долголетия и мудрости с другой.

Но пока мы видим, что лишь смерть и несчастья принес ворон на Украину. Убийства на майдане, сжигание людей заживо в Одессе, бомбежки мирных городов, кражи и пытки несогласных – все это теперь часть жизни на Украине. Власти высасывают из страны все соки, повышая налоги и не щадя свой народ. Как черный ворон, выклевывавший глаза трупов, хунта силами СМИ настилает пелену лжи на глаза украинцев, обвиняя во всех бедах страны Россию и конфликт на Донбассе. Легко можно провести аналогии между черным вороном и американским президентом, но давайте это оставим за рамками статьи…

Некоторые могут заметить, что на фото серая ворона, а не ворон. Сакральный смысл у них достаточно схож, за исключением того, что ворона — является символом ловкости, хитрости, коварства, воровства. И почему то, сразу вспоминаешь сообщения о значительном увеличении состояния Порошенко и его свиты, за годы правления.

Черное знамение Папе Римскому сбывается на наших глазах, и что будет дальше, мы не знаем, как и не знаем, спаслись ли голуби от лап хищников. На все воля Божья!