Сербские песни молитва

Чудотворные слова: сербские песни молитва в полном описании из всех найденных нами источников.

Оглавление

Сербские песни молитва

Текст песни мария шерифович – молитва (сербский)

постеља празна тера сан,

а живот се топи

и нестаје брзо, к’о дланом о длан.

К’о разум да губим,

јер стварност и не примећујем,

још увек те љубим,

још увек ти слепо верујем.

К’о луда, не знам куда,

љубави се нове бојим,

а дане, живе ране,

Молитва, као жар на мојим уснама је,

молитва, место речи само име твоје.

(И) Небо зна, као ја,

колико пута сам поновила,

то небо зна, баш као ја,

да је име твоје моја једина

Ал Богу не могу

лагати све док се молим,

а лажем ако кажем

Перевод песни мария шерифович – молитва (сербский)

постеља празна тера сан,

а живот се топи

и нестаје брзо, к’о дланом о длан.

К’о разум да губим,

јер стварност и не примећујем,

још увек те љубим,

још увек ти слепо верујем.

К’о луда, не знам куда,

љубави се нове бојим,

а дане, живе ране,

Молитва, као жар на мојим уснама је,

молитва, место речи само име твоје.

(И) Небо зна, као ја,

колико пута сам поновила,

то небо зна, баш као ја,

да је име твоје моја једина

Ал Богу не могу

лагати све док се молим,

а лажем ако кажем

2. Текст песни мария шерифович – молитва (сербский)

Postelja prazna tera san,

A zivot se topi

I nestaje brzo, k’od lano mo dlan.

Jer stvarnost i ne primecujem,

Jos uvek te ljubim,

Jos uvek ti slepo verujem.

Ljubavi se nove bojim,

A dane, zive rane,

Kao zar na mojim usnama je,

Mesto reci samo ime tvoje.

Koliko puta sam ponovila,

To nebo zna, bas kao ja,

Da je ime tvoje moja jedina

Lagati sve dok se molim,

A lazem ako kazem

Kao zar na mojim usnama je,

Mesto reci samo ime tvoje.

Koliko puta sam ponovila,

To nebo zna, bas kao ja,

Da je ime tvoje moja jedina

2. Перевод песни мария шерифович – молитва (сербский)

Postelja prazna Сан-тера,

В zivot se топило

Я nestaje черновое качество, k’от Ланьо МО Длань.

Jer stvarnost я НЭ primecujem,

Джоз uvek te ljubim,

Джоз uvek ti slepo verujem.

Ljubavi se nove bojim,

Датчанин, живая ране,

Показать ne brojim.

Као zar НП моего usnama je,

Город речи само ime tvoje.

Koliko puta Сэм отметить,

К / na, бан као ja,

Да je ime tvoje моя jedina

Lagati все dok se molim,

В lazem я Казем

Da ne te Новости, теория и.

Као zar НП моего usnama je,

Город речи само ime tvoje.

Koliko puta Сэм отметить,

К / na, бан као ja,

Да je ime tvoje моя jedina

3. Текст песни мария шерифович – молитва (сербский)

Пустая постель, и все как дурман

И жизнь моя тает

И исчезает как будто туман

Одно лишь реально – мои мечты

Я просто люблю так

Я просто лишь верю, вернешься ты

И боюсь я новой боли

А дни все тревожней

Ран не сосчитать…

на губах моих как жар сгорает

Твое имя повторю я снова

Небо знает как и я

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, ведь как и я

Только это одно имя для меня – молитва

Пусть молитва и святая

Но ложью будет то, что

на губах моих как жар сгорает

Твое имя повторю я снова

Небо знает как и я

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, как и я

Только это одно имя – молитва

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, ведь как и я

Только это одно имя для меня – молитва

Только твое имя – молитва…

3. Перевод песни мария шерифович – молитва (сербский)

An empty bed, and all as jimson weed

And my life melts

And disappears as if the fog

One only really my dreams

I just only believe, you get back

And I’m afraid I’m a new pain

And all the days of uncomfortable

RAS do not count.

on the lips as my fever burns

Your name I repeat again I

Heaven knows how and I

How many times said it I

Heaven knows, because as I

The only thing name for me – a prayer

Let prayer and the Holy

But a lie is that

on the lips as my fever burns

Your the name I repeat again I

Heaven knows how and I

How many times said it I

Heaven knows how and I

Only the one name – the prayer

How many times said it I

Heaven knows, because as I

The only thing name for me – a prayer

Only your name – prayer.

Просмотров за все время у мария шерифович – молитва (сербский): [504]

Текст песни Мария Шерифович – молитва (сербский)

Пустая постель, и все как дурман

И жизнь моя тает

И исчезает как будто туман

Одно лишь реально – мои мечты

Я просто люблю так

Я просто лишь верю, вернешься ты

И боюсь я новой боли

А дни все тревожней

Ран не сосчитать…

на губах моих как жар сгорает

Твое имя повторю я снова

Небо знает как и я

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, ведь как и я

Только это одно имя для меня – молитва

Пусть молитва и святая

Но ложью будет то, что

на губах моих как жар сгорает

Твое имя повторю я снова

Небо знает как и я

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, как и я

Только это одно имя – молитва

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, ведь как и я

Только это одно имя для меня – молитва

Только твое имя – молитва…

Перевод текста песни Мария Шерифович – молитва (сербский)

Текст песни мария шерифович – молитва (сербский)

Ни ока да склопим,

и нестаје брзо, к’о дланом о длан.

Пустая постель, и все как дурман

И жизнь моя тает

И исчезает как будто туман

Одно лишь реально – мои мечты

Я просто люблю так

Я просто лишь верю, вернешься ты

И боюсь я новой боли

А дни все тревожней

Ран не сосчитать…

на губах моих как жар сгорает

Твое имя повторю я снова

Небо знает как и я

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, ведь как и я

Только это одно имя для меня – молитва

Пусть молитва и святая

Но ложью будет то, что

на губах моих как жар сгорает

Твое имя повторю я снова

Небо знает как и я

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, как и я

Только это одно имя – молитва

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, ведь как и я

Только это одно имя для меня – молитва

Только твое имя – молитва…

Текст песни добавил: Аноним

  • Тексты песенок /
  • М /
  • мария шерифович /
  • молитва (сербский)
  • Видео мария шерифович – молитва (сербский):
  • Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам.

    Перевод песни Molitva, Marija Šerifović

    Евровидение 2007, Сербия (Победитель Евровидения 2007)

    Ni oka da sklopim,

    Postelja prazna tera san,

    A život se topi

    I nestaje brzo, k’o dlanom o dlan.

    Jer stvarnost I ne primerujem,

    Još uvek te ljubim,

    Još uvek ti slepo verujem.

    Ljubavi se nove bojim,

    A dane, žive rane,

    kao žar na mojim usnama je,

    mesto re i samo ime tvoje.

    Koliko puta sam ponovila,

    To nebo zna, baš kao ja,

    Da je ime tvoje moja jedina

    Lagati sve dok se molim,

    A lažem ako kažem

    kao žar na mojim usnama je,

    mesto re i samo ime tvoje.

    Koliko puta sam ponovila,

    To nebo zna, baš kao ja,

    Da je ime tvoje moja jedina

    Очей не сомкну я

    Сны покидают, постель пуста

    И жизнь моя тает

    Она исчезает за миг без следа

    Реальность уходит от меня

    К губам прикасаюсь

    Единственный ты, кому верю я

    И любовь меня пугает

    Все дни мои, как раны

    Как же много их!

    Словно жар мои уста сжигает

    Твоё имя присно повторяю

    Знают, сколько раз тебя звала я

    Только я и Небеса

    Знают, имя твоё – это для меня

    К его милости взывая

    Неправду скажу я,

    Что не люблю тебя

    Словно жар мои уста сжигает

    Твоё имя присно повторяю

    Знают, сколько раз тебя звала я

    Только я и Небеса

    Знают, имя твоё – моя

    Исполняет Marija Šerifović (Serbia)

    за перевод на форуме

    Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

    Вам могут понравиться

    Eurovision 2007 (Helsinki, Finland)

    Eurovision

    Клипы и ролики

    Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

    Песня твоего настроения?

    Поделись ею с друзьями!

    Популярные песни

    Интересное

    Авторские права на перевод принадлежат авторам перевода.

    Пожалуйста, согласовывайте с авторами переводов возможность копирования материалов. 16+

    Сербские песни молитва

    postelja prazna tera san,

    a zivot se topi

    i nestaje brzo, k’o dlanom o dlan.

    jer stvarnost i ne primecujem,

    jos uvek te ljubim,

    jos uvek ti slepo verujem.

    ljubavi se nove bojim,

    a dane, zive rane,

    molitva, mesto reci samo ime tvoje.

    (I) Nebo zna, kao ja,

    koliko puta sam ponovila,

    to nebo zna, bas kao ja,

    da je ime tvoje moja jedina

    lagati sve dok se molim,

    a lazem ako kazem

    Пустая постель, и все как дурман

    И жизнь моя тает

    И исчезает словно туман

    Одно лишь реально – мои мечты

    Просто я люблю так.

    Я просто лишь верю, вернешься ты

    И боюсь я новой боли

    А дни все тревожней

    Ран не сосчитать…

    на губах моих как жар сгорает

    Твое имя повторю я снова

    Небо знает как и я

    Сколько раз произнесла ее я

    Небо знает, ведь как и я

    Только это одно имя для меня – молитва

    Пусть молитва и святая

    Но ложью будет то, что

    на губах моих как жар сгорает

    Твое имя повторю я снова

    Небо знает как и я

    Сколько раз произнесла ее я

    Небо знает, как и я

    Только это одно имя для меня – молитва

    молитва бесстрашных славянских воинов перед смертной битвой. . ПЕСНЯ -МОЛИТВА, КРАСИВАЯ, СИЛЬНАЯ, молитва, молитва о .

  • Молитва Пресвятой Богородице очень красивая песня. онуфрий монах. SubscribeSubscribedUnsubscribe .

    Сербские песни молитва

    Посетил: 22.10.2011, 12:40

    Репутация: 47 &nbsp

    postelja prazna tera san,

    a zivot se topi

    i nestaje brzo, k’o dlanom o dlan.

    jer stvarnost i ne primecujem,

    jos uvek te ljubim,

    jos uvek ti slepo verujem.

    ljubavi se nove bojim,

    a dane, zive rane,

    molitva, mesto reci samo ime tvoje.

    (I) Nebo zna, kao ja,

    koliko puta sam ponovila,

    to nebo zna, bas kao ja,

    da je ime tvoje moja jedina

    lagati sve dok se molim,

    a lazem ako kazem

    Пустая постель, и все как дурман

    И жизнь моя тает

    И исчезает как будто туман

    Одно лишь реально – мои мечты

    Я просто люблю так

    Я просто лишь верю, вернешься ты

    И боюсь я новой боли

    А дни все тревожней

    Ран не сосчитать…

    на губах моих как жар сгорает

    Твое имя повторю я снова

    Небо знает как и я

    Сколько раз произнесла ее я

    Небо знает, ведь как и я

    Только это одно имя для меня – молитва

    Пусть молитва и святая

    Но ложью будет то, что

    на губах моих как жар сгорает

    Твое имя повторю я снова

    Небо знает как и я

    Сколько раз произнесла ее я

    Небо знает, как и я

    Только это одно имя для меня – молитва

    Посетил: 4.8.2012, 17:12

    Из: Россия. Санкт-Петербург

    Репутация: 70 &nbsp

    Посетил: 22.10.2011, 12:40

    Репутация: 47 &nbsp

    угу, а как она классно пела

    Посетил: 4.8.2012, 17:12

    Из: Россия. Санкт-Петербург

    Репутация: 70 &nbsp

    угу, а как она классно пела

    Правильно, что сербы победили!

    Группа: Нет группы

    Посетил: 2.7.2007, 3:39

    Из: беруцца дети?

    Репутация: 0 &nbsp

    Вот, что значит..грамотный пи ар.

    Посетил: 12.11.2007, 20:30

    Репутация: 15 &nbsp

    Вот, что значит..грамотный пи ар.

    а я где-то слышала на русском.

    Посетил: 25.6.2008, 11:30

    Репутация: 5 &nbsp

    я в прошлом году всех 3 победителей по местам предсказал) в этом тока . русских и укаинцев.

    кстать, в молитве есть слова в нормальной версии. до сих пор ржу. в припеве:

    Marija Serifovic – Molitva

    битрейт 192 kbps

    Другие треки этого исполнителя

    Самая лучшая песня в мире !!

    Самая лучшая песня в мире.

    Песня была класс, сейчас супер и в будущем будет восхитительной!:)))

    А после твоего прошло 2 года . Всё равно песня – шикарная !

    хотя перед кем я распинаюсь. больше полугода с момента последнего коммента прошло.

    marigona и florim:
    просьба писать на русском, я ничего не поняла=) А песня супер=) У меня чуть челюсть не отвалилась когда услышала.
    по попводу ориентации. люди, вам что, жалко? ее жизнь, ее личное право. вам она ничего не сделала. за разрушение стереотипов я ее только уважаю, сама так не могу=(
    ledsexy:
    +10000

    Да пофиг кто она. главное песня клас.

    Рескьюм, мне кажется, никто не должен молчать, все имеют право высказать своё мнение, будь оно отрицательное или положительное.

    СУПЕР ПЕСНЯ) МОЛОДЕЦ. Кому не нравится пусть молчат в тряпочку!

    [Сербская православная молитва] mp3 скачать или слушать бесплатно онлайн, 30 песен

    Огромное количество mp3 бесплатно и без регистрации!

    Отче наш (сербский) 01:01

    православный сербский хор(Господи, помилуй) 01:27

    Бргородица Дева Радуйся! 01:38

    Православная молитва (сербская) 02:10

    Молитва монаха 05:22

    Молитва “Тебе поем” (микс) 01:43

    Хор сербской православной Церкви- Христос Анести (Христос Воскресе), тропар Васкрса 02:24

    Молитва на греческом языке 02:25

    Слава Тебе, показавшему нам свет! Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение. Хвалим Тя, благословим Тя, кланяемтися, славословим Тя, благодарим Тя великия ради славы Твоея. Господи, Царю Небесный, Боже, Отче Вседе 04:47

    Текст песни Молитва(на сербском языке)

    постеља празна тера сан,

    а живот се топи

    и нестаје брзо, к’о дланом о длан.

    јер стварност и не примећујем,

    још увек те љубим,

    још увек ти слепо верујем.

    љубави се нове бојим,

    а дане, живе ране,

    молитва, место речи само име твоје.

    колико пута сам поновила,

    то небо зна, баш као ја,

    да је име твоје моја једина

    лагати све док се молим,

    а лажем ако кажем

    Пустая постель, и все как дурман

    И жизнь моя тает

    И исчезает как будто туман

    Одно лишь реально – мои мечты

    Я просто люблю так

    Я просто лишь верю, вернешься ты

    И боюсь я новой боли

    А дни все тревожней

    Ран не сосчитать…

    на губах моих как жар сгорает

    Твое имя повторю я снова

    Небо знает как и я

    Сколько раз произнесла ее я

    Небо знает, ведь как и я

    Только это одно имя для меня – молитва

    Пусть молитва и святая

    Но ложью будет то, что

    на губах моих как жар сгорает

    Твое имя повторю я снова

    Небо знает как и я

    Сколько раз произнесла ее я

    Небо знает, как и я

    Только это одно имя для меня – молитва

    Видео Иванова Екатерина – Молитва(на сербском языке)

    Комментарии

    Обновлено: 2016-05-30 23:59:56

    Новости в сообществе

    Copyright © 2016-2017, “Тексты песен

    Права на тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Все тексты и их переводы представлены исключительно для ознакомления.

    Maria Sherifovich – Молитва(Molitva)

    постеља празна тера сан,

    а живот се топи

    и нестаје брзо, к’о дланом о длан.

    јер стварност и не примећујем,

    још увек те љубим,

    још увек ти слепо верујем.

    љубави се нове бојим,

    а дане, живе ране,

    молитва, место речи само име твоје.

    колико пута сам поновила,

    то небо зна, баш као ја,

    да је име твоје моја једина

    лагати све док се молим,

    а лажем ако кажем

    Пустая постель, и все как дурман

    И жизнь моя тает

    И исчезает как будто туман

    Одно лишь реально – мои мечты

    Я просто люблю так

    Я просто лишь верю, вернешься ты

    И боюсь я новой боли

    А дни все тревожней

    Ран не сосчитать…

    на губах моих как жар сгорает

    Твое имя повторю я снова

    Небо знает как и я

    Сколько раз произнесла ее я

    Небо знает, ведь как и я

    Только это одно имя для меня – молитва

    Пусть молитва и святая

    Но ложью будет то, что

    на губах моих как жар сгорает

    Твое имя повторю я снова

    Небо знает как и я

    Сколько раз произнесла ее я

    Небо знает, как и я

    Только это одно имя для меня – молитва

    (отличается от официального перевода, весьма далекого от оригинала)

    An empty bed drives my dreams away

    Life melts like ice

    Disappears in the twinkling of an eye

    Pushing reality out of sight

    Our lips are touching softly

    You’re the one I believe blindly

    Falling in love frightens me

    Days are like wounds

    Countless and hard to get through

    It burns my sore lips like a fire

    Thy name is something I admire

    Heaven knows just as well as I do

    So many times I have cried over you

    Heaven knows just as well as I do

    I pray and live only for you

    as I kneel down and pray

    You’re the love of my life

    That’s the only thing I can say

    Le lit vide dissipe le sommeil

    Et la vie se fond

    Et disparait vite, en un clin d’oeil.

    Car je ne vois plus la re’alite

    Je t’aime encore et

    te suits partout

    J’ai peur d ‘un nouvel amour

    Et les jours comme des blessures

    Je ne compte plus.

    est une prie`re, rien que ton nom au lieu des mots.

    Le ciel le sait aussi bien que moi ;

    Combiens des fois j’ai re’pete’

    Que ton nom est ma seule prie`re

    pendant que je prie

    et je ments si je dit

    que je ne t’aime pas

    Добавил Василий Арнольд.

    Другие песни исполнителя

    Ваше мнение

    Комментарии

    © 2014 «Мир песен». Права на тексты принадлежат их авторам.

Оценка 4.6 проголосовавших: 98
ПОДЕЛИТЬСЯ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here