Чудотворные слова: молитва ангелу хранителю перевод в полном описании из всех найденных нами источников.
Оглавление
Молитва ангелу хранителю перевод
Молитва 9-я, к Ангелу хранителю
Святый Ангеле, предстояй окоянней моей души и страстней моей жизни, не остави мене грешнаго, ниже отступи от мене за невоздержание мое. Не даждь места лукавому демону обладати мною, насильством смертнаго сего телесе; укрепи бедствующую и худую мою руку, и настави мя на путь спасения. Ей, святый Ангеле Божий, хранителю и покровителю оаянныя моея души и тела, вся мне прости, еликими тя оскорбих во вся дни живота моего, и аще что согреших в прешедшую нощь сию, покрый мя в настоящий день, и сохрани мя от всякого искушения противнаго, да ни в коем гресе прогневаю Бога, и молися за мя ко Господу, да утвердит мя в страсе Своем, и достойна покажет мя раба Своея благости. Аминь.
Предстояй – предстоящий. Окаянней – злосчастной, бедной, исполненной борьбы. Страстней – здесь: многострадальной, несчастной (напомним, что страсть означает страдание); впрочем, именно рабство страстям греховным – главный источник несчастья жизни человека. Ниже – и ни. Лукавому – злому, лживому. Укрепи бедствующую и худую мою руку, и настави мя на путь спасения – в греческом тексте молитвы буквально: «возьми меня за несчастную и опустившуюся (безвольную) руку и выведи меня на путь спасения»; дан образ человека, потерявшего волю и энергию, с «опустившимися» руками, неспособного самостоятельно выбраться на спасительный путь. Ей – да, воистину (ср. разговорное: «ей-ей»). Вся… еликими тя оскорбих – все, чем я тебя оскорбил (еликий – сколький, сколь великий). Покрый – покрой, защити. Противнаго – противостоящего, вражеского. Достойна покажет мя раба Своея благости – соделает меня рабом, достойным Своей милости (показати означает обычно не «привести к внешнему подобию», как в современном чзыке, а «сделать явным»).
+ «Ведай, что Ангелы возбуждают нас к молитве и стоят с нами на ней, радуясь и вместе молясь о нас. Итак, если нерадим и принимаем противные помыслы, то тем крайне прогневляем их: ибо тогда как они столько подвизаются за нас, мы о самих себе не хотим умолить Бога, но, пренебрегая своим Богу служением и их Бога и Владыку оставляя, ведем беседу с нечистыми бесами (в помыслах)».
Молитва ангелу хранителю перевод
Господи Вседержителю, Боже сил и всякия плоти, в вышних живый и на смиренныя призираяй, сердца же и утробы испытуяй и сокровенная человеков яве предведый, Безначальный и Присносущный Свете, у Него же несть пременение, или преложения осенение; Сам, Безсмертный Царю, приими моления наша, яже в настоящее время, на множество Твоих щедрот дерзающе, от скверных к Тебе устен творим, и остави нам прегрешения наша, яже делом, и словом, и мыслию, ведением или неведением согрешенная нами; и очисти ны от всякия скверны плоти и духа. И даруй нам бодренным сердцем и трезвенною мыслию всю настоящаго жития нощь прейти, ожидающим пришествия светлаго и явленнаго дне Единороднаго Твоего Сына, Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, воньже со славою Судия всех приидет, комуждо отдати по делом его; да не падше и обленившеся, но бодрствующе и воздвижени в делание обрящемся готови, в радость и Божественный чертог славы Его совнидем, идеже празднующих глас непрестанный, и неизреченная сладость зрящих Твоего лица доброту неизреченную. Ты бо еси истинный Свет, просвещаяй и освящаяй всяческая, и Тя поет вся тварь во веки веков. Аминь.
Перевод: Господи Вседержитель, Боже сил бесплотных и всякой плоти, на высотах небесных живущий и озирающий долы земные, наблюдающий сердца и помыслы и ясно ведающий тайны человеческие, Безначальный и Вечный Свет, Который не имеет изменений в силе и не оставляет затененного места на Своем пути. Ты Сам, Бессмертный Царь, приими моления наши, которые мы в настоящее время, надеясь на обилие сострадания Твоего, приносим Тебе из нечистых уст; и прости нам прегрешения наши, совершенные нами делом, словом и мыслью, сознательно или несознательно, и очисти нас от всякой нечистоты плоти и духа. И дай нам с бодрствующим сердцем и трезвенною мыслью прожить всю ночь здешней земной жизни, в ожидании наступления светлого и славного дня второго пришествия Единородного Твоего Сына, Господа Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа, когда общий Судия придет со славою воздать каждому по делам его. Да найдет Он нас не лежащими и сонными, но бодрствующими и поднявшимися среди исполнения заповедей Его, и готовыми войти с Ним в радость и Божественный чертог славы Его, где непрестанные голоса торжествующих и невыразимая радость видящих несказанную красоту лица Твоего. Ибо Ты истинный Свет, просвещающий и освящающий весь мир, и Тебя воспевает все творение в веки вечные. Аминь.
Грехи делом — когда это дело противно заповеди Божией. Например, если человек предается объедению, пьянству, лакомствам, то грешит против заповеди Божией «Не сотвори себе кумира и всякого подобия». Грехи словом — когда это слово противно воле Божией. Например, праздные разговоры, неприличные слова и песни — грехи словом. Грехи словом — клевета на ближнего, злословие, осуждение. Грехи мыслию — это пожелания, помышления, противные любви к ближнему, когда мы поступаем против заповеди Божией «Не пожелай ничего, что принадлежит ближнему Твоему». Эти грехи столь же тяжки, как грехи делом и словом. Грехи ведением — те, которые мы делаем, зная, что они запрещены законом Божиим, делаем их по страстям нашим по гордости, злобе, лености и т. д. и оправдываем себя ложными доводами. Грехи неведением происходят от немощи естества человеческого. Кто усмотрит погрешности свои? — говорит пророк Давид (Пс. 18, 13) и присовокупляет молитву: От тайных моих очисти меня, то есть от грехов, по немощи и неведению сделанных мною, которые мне или неизвестны, или которых не помню, или которые не считаю даже за грехи.
Святый Ангеле, предстояй окаянной моей души и страстной моей жизни, не остави мене грешнаго, ниже отступи от мене за невоздержание мое. Не даждь места лукавому демону обладати мною насильством смертнаго сего телесе; укрепи бедствующую и худую мою руку и настави мя на путь спасения. Ей, святый Ангеле Божий, хранителю и покровителю окаянныя моея души и тела, вся мне прости, еликими тя оскорбих во вся дни живота моего, и аще что согреших в прешедшую нощь сию, покрый мя в настоящий день, и сохрани мя от всякаго искушения противнаго, да ни в коем гресе прогневаю Бога, и молися за мя ко Господу, да утвердит мя в страсе Своем, и достойна покажет мя раба Своея благости. Аминь.
Каждому христианину Бог при крещении дает Ангела хранителя, который невидимо охраняет человека от всякого зла. Поэтому мы и должны каждый день просить Ангела, чтобы он сохранил и помиловал нас.
Перевод: Святой Ангел, поставленный хранить мою бедную душу и несчастную жизнь, не оставь меня, грешного, и не отступи от меня за невоздержание мое; не дай возможности злому демону подчинить меня себе преобладанием этого смертного тела; возьми крепко несчастную и опустившуюся руку мою и выведи меня на путь спасения. О, святой Ангел Божий, хранитель и покровитель бедной моей души и тела, прости мне все, чем я оскорбил тебя во все дни моей жизни, и если я чем согрешил в прошедшую ночь, защити меня в настоящий день; и сохрани меня от всякого искушения вражеского, чтобы мне не прогневать Бога никаким грехом, и молись за меня Господу, чтобы Он утвердил меня в Своем страхе и сделал меня рабом, достойным Своей милости. Аминь.
Пресвятая Владычице моя Богородице, святыми Твоими и всесильными мольбами отжени от мене, смиреннаго и окаяннаго раба Твоего, уныние, забвение, неразумие, нерадение, и вся скверная, лукавая и хульная помышления от окаяннаго моего сердца и от помраченнаго ума моего. И погаси пламень страстей моих, яко нищ есмь и окаянен. И избави мя от многих и лютых воспоминаний и предприятий, и от всех действ злых свободи мя. Яко благословена еси от всех родов, и славится пречестное имя Твое во веки веков. Аминь.
Перевод: Пресвятая Владычица моя Богородица, Своими святыми и всесильными молитвами отгони от меня, смиренного и несчастного раба Твоего, уныние, забвение, неразумение, нерадение, удали все скверные, лукавые и хульные помыслы из окаянного моего сердца и помраченного ума моего и погаси пламя моих страстей, ибо я убог и несчастен; избавь меня от многих пагубных воспоминаний и помыслов и освободи меня от всяких злодеяний, ибо Тебя благословляют все роды и Пречистое имя Твое славится в веки вечные. Аминь.
Моли Бога о мне, святый угодниче Божий (имя), яко аз усердно к тебе прибегаю, скорому помощнику и молитвеннику о душе моей.
Аз — я; прибегаю — обращаюсь с молитвой. Кроме молитвы Ангелу хранителю мы должны молиться и тому святому, именем которого мы названы, потому что он также молится всегда о нас Богу. Каждому христианину при святом крещении, дается святой в помощники и покровители святой Церковью. Он заботится о нас и сохраняет нас от всех бед и несчастий, которые встречаются нам на земле.
Перевод: Моли Бога о мне, святой (или святая) (имя), потому что я усердно к тебе прибегаю, к моему помощнику и молитвеннику о душе моей.
Молитва ангелу хранителю перевод
Припев: Святой Ангел Божий, хранитель мой, моли Бога о мне.
Припев. Враг попирает меня, и угнетает, / и учит всегда исполнять свои желания; / но ты, наставник мой, / не оставь меня, погибающего.
Припев. Как заступника и хранителя жизни моей / принял я тебя от Бога, Ангел; / молю тебя, святой: / «От всяких бед меня освободи!»
Моли́ Человеколю́бца Бо́га ты, храни́телю мой, и не оста́ви мене́, но при́сно в ми́ре житие́ мое́ соблюди́ и пода́ждь ми спасе́ние необори́мое.
Я́ко засту́пника и храни́теля животу́ моему́ прие́м тя от Бо́га, Áнгеле, молю́ тя, святы́й, от вся́ких мя бед свободи́.
Я́ко име́я дерзнове́ние к Бо́гу, храни́телю мой святы́й, Сего́ умоли́ от оскорбля́ющих мя зол изба́вити.
Све́те све́тлый, све́тло просвети́ ду́шу мою́, наста́вниче мой и храни́телю, от Бо́га да́нный ми Áнгеле.
Вся́ких мя напа́стей свободи́, и от печа́лей спаси́, молю́ся ти, святы́й Áнгеле, да́нный ми от Бо́га, храни́телю мой до́брый.
Освети́ ум мой, бла́же, и просвети́ мя, молю́ся ти, святы́й Áнгеле, и мы́слити ми поле́зная всегда́ наста́ви мя.
Припев. Не допусти, святой Ангел, / чтобы душу мою несчастную, / которая вручена была тебе от Бога непорочной, / на пути убили разбойники, / но направь ее на путь покаяния.
Ми́лостив бу́ди ми, и умоли́ Бо́га, Госпо́день Áнгеле, име́ю бо тя засту́пника во всем животе́ мое́м, наста́вника же и храни́теля, от Бо́га дарова́ннаго ми во ве́ки.
Припев. Ангела поистине благого, / души моей наставника и хранителя, / тебя, преблаженный, / воспеваю во веки.
От Бо́га по́сланный, утверди́ живо́т мой, раба́ твоего́, преблаги́й Áнгеле, и не оста́ви мене́ во ве́ки.
А́нгела тя су́ща бла́га, души́ моея́ наста́вника и храни́теля, преблаже́нне, воспева́ю во ве́ки.
Припев. Мыслить мне всегда и творить, Господень Ангел, / доброе и полезное даруй, / яви сильным в немощи и непорочным.
Мы́слити ми при́сно и твори́ти, Госпо́день Áнгеле, блага́я и поле́зная да́руй, я́ко си́льна яви́ в не́мощи и непоро́чна.
И как же сможешь ты взглянуть на меня, или приблизиться ко мне?
Какими очами, Ангел Христов, посмотришь на меня, запутавшегося злосчастно в гнусных делах? И как еще смогу я просить о прощении горьких и злых моих и лукавых деяний, в которые впадаю во все дни и ночи, и на всякий час?
Но молюсь, припадая к тебе, хранитель мой святой, умилосердись надо мною грешным и недостойным рабом твоим ( имя ), будь мне помощником и заступником против злого моего противника святыми твоими молитвами,
и Царства Божия причастником меня соделай со всеми святыми, всегда, и ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Автор русского перевода: Иеромонах Амвросий, в миру Тимрот Дмитрий Александрович. e-mail: [email protected] www.wertograd.narod.ru
При любом использовании материалов сайта, ссылка на автора обязательна.
Молитва Ангелу Хранителю
Молитва Ангелу Хранителю должна быть у каждого христианина, ведь после крещения человека Бог дарует ребенку Ангела Хранителя, который оберегает и охраняет христианина на протяжении всей жизни на земле.
Молиться Ангелу Хранителю нужно каждый день, молитва Ангелу – на все случаи жизни: в дорогу, перед операцией, о защите, о помощи в любви. Для того, чтобы Ангел Хранитель помог и услышал Ваши мольбы, с утра лучше читать короткую молитву, а также молиться на ночь.
Эти молитвы помогают всем, нужно только не забывать о них и читать усердно; если сложно запомнить текст молитвы, то лучше всего записать, а со временем слова сами заучатся наизусть.
Молитва Ангелу Хранителю – текст
О, святой ангел, ходатайствующий перед Творцом нашим за душу мою, тело мое и жизнь мою! Не оставь меня, и не отступи от меня за все грехи мои. Прошу тебя, не дай лукавому демону завладеть душой моей и телом моим. Укрепи мою душу и направь ее на путь истинный. Прошу тебя, ангел Божий и хранитель души моей, прости мне все грехи, которыми я оскорбил тебя за всю мою неправедную жизнь. Прости все мои прегрешения, которые я совершил в день минувший, и защити меня в новый день. Сохрани душу мою от разных искушений, чтобы я не прогневил Творца нашего. Прошу тебя, помолись за меня перед Творцом нашим, чтобы сошла на меня милость его и спокойствие душевное. Аминь.
Существует также короткая утренняя молитва Ангелу Хранителю, очень известная и сильная.
Ангел мой, пойдем со мной
На весь день деньской
Буду с верой жить
Молитва Ангелу Хранителю на ночь, перед сном
У каждого человека за правым плечом находится его Ангел Хранитель, однако у некоторых людей Ангел может быть не один, а несколько. Услышать голос своего Ангела Хранителя невозможно, но порой нам кажется, что мы его слышим, возможно, мысленно наши защитники передают нам нужную информацию, и, следуя наставлениям внутреннего голоса, мы встаем на правильный путь развития.
Молитва читается на ночь – это своего рода общение или разговор со своим хранителем, установление невидимой связи между человеком и Высшими силами.
Молитесь каждый день Ангелу Хранителю, просите помощи в беде, благодарите хранителя за счастье, радость, которой он Вас наделяет изо дня в день, – утром, днем и вечером.
вообще не знала, что такая молитва существует. и можно прямо ангелу помолиться.
А что вас так удивило, не совсем понятно. Вы что первый раз про ангела-хранителя услышали.
Я с молодости когда выхожу из дома говорю Ангелу Хранителю: Ангел Ты иди впереди и меня береги. Короткая молитва а работает на 100 %!
Наталья это настоящая молитва? Что-то раньше никогда о такой не слышала.
Radda настоящая, только мне кажется слова там немного не такие, разве нет?
Я утром каждый день читаю короткую молитву. Не знаю, насколько чему помогает, но на душе так спокойнее
Наталья это скорее заговор а не молитва слова Ангел мой правильные а все остальное не дотягивает до настоящей молитвы. Сами придумали или кто-то подсказал текст?
я думаю, можно просто записать текст и носить его везде с собой. как считаете?
А какой смысл носить с собой текст. Вся сила молитвы в том, чтобы читать ее вслух.
я с Ангелом своими словами разговариваю . обхожусь без молитвы
Где то слышала как нужно вести себя со своим хранителем но понятия не имела о существовании молитвы?!
и как еще можно с ним «себя вести» кроме как молиться, что-то не понимаю. О_о
Очень хороший сайт, много полезного я для себя нашла молитву к Ангелу хранителю которую давно не могу выбрать под себя
Да, со своим Ангелом мало кто общается. . . Меня хранитель часто спасает в безвыходных ситуациях я ему благодарна он у меня самый лучший.
Мой Ангел охраняет меня без молитвы . Повезло ничего не скажешь мама говорит что я в рубашке родилась.
а что если Ангел тебя не хочет слушать сколько не молись ?
Ангел хранитель повсюду он везде рядом с нами ему не нужно слушать он сам знает что должен сделать или не делать
я читала каждый человек должен общаться с ангелом для того чтобы иметь защиту от ангела.
согласна, для меня молиться ангелу — буквально второе дело по важности. это очень мощная защита.
Девочки мой ангелочек последнее время мне помогает как никогда раньше охраняет по полной программе подозреваю благодаря молитве:)
Храни меня Ангел Хранитель — я всегда произношу эти слова выходя за порог дома.
Марина даже когда мы его не просим он всегда следит за нами в смысле как охранник;)))
Бабушка всегда говорила, что если со своим ангелом найти общий язык то он тебя защитит от всякого зла вытащит из любой сложной ситуации. Верить или не верить воля ваша но я всегда с ним вначале разговариваю своими словами перед тем как молиться, прошу защиты каждый день.
Свой Ангел Хранитель помогает без вопросов его не обязательно просить — он четко знает зачем послан Богом!
Разговаривать с персональным ангелом не лишняя процедура. пользуюсь молитвами каждый день попробую добавить эту на ночь . спасибо!
я наоборот у Ангела прошу с утра меня защитить и помочь в дороге пока еду на работу и обратно, молюсь чтобы все было хорошо;)
Любое копирование материалов с Разгадамус.ру запрещено.
Молитвослов на современном русском языке
Воскресенье, 24 Декабрь 2017, 03:43
МОЛИТВЫ АНГЕЛАМ
Молитвы Ангелу-хранителю
Возьми крепко несчастную и опустившуюся мою руку и выведи меня на путь спасения.
О,святой Ангел Божий, хранитель и покровитель бедной моей души и тела, прости мне все, чем я оскорбил тебя во все дни жизни моей, и если чем согрешил я в прошедшую ночь эту, защити меня в настоящий день и сохрани меня от всякого искушения вражеского, чтобы мне никаким грехом не прогневать Бога, и молись за меня Господу, да утвердит Он меня в страхе Своем и сделает меня рабом, достойным Своей милости. Аминь.
Своею леностью и злым нравом прогневал я тебя, чистейшего и светлого, и отогнал тебя от себя всевозможными постыдными делами: ложью, клеветою, завистью, осуждением, презрением, непокорностью, ненавистью к братьям своим и злопамятством, сребролюбием, прелюбодеянием, яростью, скупостью, объедением ненасытным, пьянством, многословием, злыми и лукавыми помыслами и привычкой к гордости, блудным взбешением, имея желание ко всяким плотским удовольствиям.
О злое мое соизволение на то, чего и скоты неразумные не творят! И как же можешь ты взглянуть на меня, или приблизиться ко мне, подобного псу вонючему? Какими очами, Ангел Христов, посмотришь на меня, запутавшегося злосчастно в гнусных делах?
И сколько еще смогу я просить о прощении горьких и злых моих и лукавых деяний, в которые впадаю во все дни и ночи, и на всякий час?
Но молюсь, припадая к тебе, хранитель мой святой, умилосердись надо мною грешным и недостойным рабом твоим (имя), будь мне помощником и заступником против злого моего противника святыми твоими молитвами, и удостой меня быть причастником Царствия Божия со всеми святыми всегда, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.
Но молись за меня, грешного и недостойного раба, чтобы оказался я достойным благости и милости Всесвятой Троицы, и Матери Господа моего Иисуса Христа, и всех святых. Аминь.
С сердцем сокрушенным и душой страдающей припадаю к тебе, молясь: услышь меня, грешного раба своего (имя), с воплем и плачем горьким взывающего; не помяни беззаконий моих и неправд, которыми я несчастный раздражаю тебя во все дни и часы, и мерзости творю перед Создателем нашим Господом;
явись мне милосердный и не отходи от меня, скверного, вплоть до кончины моей; пробуди меня от сна греховного и помоги твоими молитвами оставшееся время жизни моей прожить без грехов и сотворить достойные плоды покаяния, более же всего сохрани меня от пагубных грехопадений, да не погибну в отчаянии, и да не порадуется враг о погибели моей.
Знаю истинно и исповедую, что нет такого друга и ходатая, защитника и союзника, как ты, святой Ангел: ибо предстоя Престолу Господню, молишься о мне, негодном и великом грешнике, и да не отнимет Преблагой души моей неожиданно в день творения злобы.
Не прекращай умилостивлять Премилосердного Господа и Бога моего, да отпустит мне грехи мои, которые сотворил во всей жизни моей, делом, словом и всеми моими чувствами, и пусть Своим Божественным Промыслом да спасет меня, наказав здесь по неизреченной милости Своей, но да не обличит и не накажет меня там по нелицемерному правосудию Своему; да удостоит меня принести покаяние, а после него Божественное Причащение достойно принять, о чем более всего молю и такого дара всеусердно желаю.
В страшный же час смерти будь неотступно при мне, благой хранитель мой, прогоняя мрачных демонов, устрашающих претрепетную душу мою; защити меня от их ловушек, когда буду проходить воздушные мытарства, да, храним тобою, безбедно достигну рая, мною вожделеннаго, где святые и Небесные бесплотные Силы непрестанно восхваляют всечестное и великолепое имя в Троице славимого Бога, Отца, и Сына и Святого Духа, Ему же подобает честь и поклонение во веки веков. Аминь.
