Молитва янки купала

БЕЛАРУСКАЯ ПАЛІЧКА

заснаваная ў 1996

Янка Купала

Вечерняя молитва

Как летнее солнце свои спрячет косы

И розы небесные вспыхнут несмело,

Ночь сеет тогда серебристые росы,

Над логом туманом спускается белым.

От бледного месяца бледные тени

Ложатся на пашни от рощ отрешенно,

И тени ушедших давно поколений

Встают и столбами стоят полусонно.

Над сном непонятные мысли всплывают,

Неслышно кружатся и просятся в сердце,

Где лаской зовут, где фантазией тают

И пламенем адским горят по соседству.

Молитва вечерняя в тот час родится

И жертвенно падает в сонные дали,

Невидимой нитью к созвездьям стремится,

Плывет и меняется, словно в кристалле.

О, будь вечно славным, заката затишье

С пылающим заревом, месяцем бледным!

Пусть песня покоя мне душу колышет

И вынесет чистой над шумом победным!

© Беларуская Палічка // пры выкарыстаньні матэрыялаў спасылка на Беларускую Палічку абавязковая

Моя молитва – Янка Купала – пере.с белорус-

(1882 — 28 июня 1942) – белорусский поэт, драматург,

публицист. Классик белорусской литературы.

Народный поэт БССР с 1925 г.

Я буду молиться поющей душой,

Чтоб чёрные доли с метелями шумными

Не смели беситься над нашей землёй.

Зимой пусть согреет несчастных сирот.

Играя колосьями хлебного полюшка,

Пусть в тёмные избы лучи ниспошлёт.

Которые грозно играют судьбой,

Имели чуть-чуть сострадания к бедности –

ни града, ни грома не слали порой.

Что гаснут, оставив вдали небосвод,

Я чувствую : если одна из них падает –

Во сны кто-то вечные, значит, уйдёт.

Пошлёт урожай пусть наградой труду,

Чтоб в бедные избы пришло изобилие –

Пусть видит народ воплощённой мечту.

Я буду молиться поющей душой,

Чтоб тёмные силы с метелями шумными

Не выли над Родиной и надо мной.

Кто славил Белорусский край родной.

Горжусь поэтом – Янкою Купалой –

И в благодарность стих слагаю свой.

Тепло и глубину прекрасных строк.

В стихах его добро произрастает

Сквозь толщу лет…

Поэт – всегда пророк!

Распетаю буду маліцца душой,

Каб чорныя долі з мяцеліцаў шумамі

Ўжо больш не шалелі над роднай зямлёй.

Няшчасных зімой саграваць сірацін,

Прыветна па збожных гуляючы гонейках,

Часцей заглядаці да цёмных хацін.

Што дзiка над намi гуляюць не раз,

Каб жаль над гаротнымi мелi бяднотамi,

Градоў, перуноў не ссылалi падчас.

Што гасяць сябе надта часта яны,

Бо чуў, як якая з неба з iх звалiцца,

З жыцця хтось сыходзе на вечныя сны.

Каб лепшаю ўродай плацiла за труд,

Збагацiла сельскую хату пахiлую,

Надзеi збытымi убачыў наш люд.

Распетаю буду маліцца душой,

Каб чорныя долі з мяцеліцаў шумамі

Не вылі над роднай зямлёй, нада мной.

Опубликовано на Избе-читальне 30.07.2015

Количество рецензий: 3

Количество сообщений: 6

Количество просмотров: 452

© 30.07.2015 Нонна Рыбалко

Оценки: отлично 4, интересно 0, не заинтересовало 0

Нонночка! Как это здорово, что Вы поэтически переводите таких Поэтов!

И у Вас это очень хорошо получается. Живо, современно, и очень свежо. И дух передан!

Удачи Вам в творчестве, всего, всего самого доброго

Ты тот самый Леонтий?

На Стихи.ру у меня есть приятель – Леонтий.

АнидоР.NET

Мнения, литература, личности

Navigation

Моя молитва

Стихи Янки Купалы “Моя молитва”. На эти стихи у “Песняров” есть песня, которая называется “Молитва”.

Я буду маліцца і сэрцам і думамі,

Распетаю буду маліцца душой,

Каб чорныя долі з мяцеліцаў шумамі

Ўжо больш не шалелі над роднай зямлёй.

Я буду маліцца да яснага сонейка,

Няшчасных зімой саграваць сірацін,

Прыветна па збожных гуляючы гонейках,

Часцей заглядаці да цёмных хацін.

Я буду малiцца да хмараў з грымотамi,

Што дзiка над намi гуляюць не раз,

Каб жаль над гаротнымi мелi бяднотамi,

Градоў, перуноў не ссылалi падчас.

Я буду малiцца да зорак i жалiцца,

Што гасяць сябе надта часта яны,

Бо чуў, як якая з неба з iх звалiцца,

Я буду малiцца да нiвы ўсёй сiлаю,

Каб лепшаю ўродай плацiла за труд,

Збагацiла сельскую хату пахiлую,

Надзеi збытымi убачыў наш люд.

Я буду маліцца і сэрцам і думамі,

Распетаю буду маліцца душой,

Каб чорныя долі з мяцеліцаў шумамі

Не вылі над роднай зямлёй, нада мной.

Другие статьи на подобные темы:

Закрытие сайта

2017-11-01 , Литература , Дмитрий Белабенко ,

В скором времени сайт “Anidor.net” перестанет функционировать по причине его закрытия.

Справедливость

2016-12-17 , Литература , Дмитрий Белабенко ,

Вопрос справедливости того или другого поступка, для людей имеет важное значение в общественной жизни. Мы постоянно обсуждаем различные действия одних людей по отношению к другим. Будь эти люди равны по статусу или находятся в подчиненном положении. Часто можно услышать о том, что правительство издает несправедливые законы. Поэтому очень интересно разобраться в самом понятии «справедливость» и выяснить его отличительные черты.

Не приснилась же!

2016-04-03 , Литература , В. Серпунина ,

Однажды на лекции один из восхищённых студентов-химиков спросил Дмитрия Менделеева: “Скажите, профессор, как же вам удалось создать столь гениальную таблицу?” — “Как?” — удивился Дмитрий Иванович.

Для чего люди одурманиваются? VI

2016-03-08 , Литература , Лев Толстой ,

Ужасны для отдельных лиц, как описывают их нам, последствия потребления опиума и гашиша; ужасны знакомые нам последствия потребления алкоголя на отъявленных пьяницах; но без сравнения ужаснее последствия для всего общества того, считающегося безвредным, умеренного употребления водки, вина, пива и табаку, которому предаётся большинство людей, а в особенности так называемые образованные классы нашего мира. Эти последствия должны быть ужасны, если признать то, чего нельзя не признать: что руководящая деятельность общества — деятельность политическая, служебная, научная, литературная, художественная — производится большею частью людьми, находящимися в ненормальном состоянии, людьми пьяными. Обыкновенно предполагается, что человек, который, как большинство людей наших достаточных классов, употребляет алкогольные напитки при всяком принятии пищи, находится на другой день, в тот период времени, когда он работает, в совершенно нормальном и трезвом состоянии. Но это совершенно несправедливо. Человек, выпивший накануне бутылку вина, стакан водки или две кружки пива, находится в обычном состоянии похмелья или угнетения, следующего за возбуждением, и потому в умственно подавленном состоянии, которое усиливается ещё курением. Для того, чтобы человек, курящий и пьющий постоянно и умеренно, привёл мозг в нормальное состояние, ему нужно пробыть, по крайней мере, неделю или более без употребления вина и курения.

Для чего люди одурманиваются? V

2016-02-29 , Литература , Лев Толстой ,

Пьют и курят не так, не от скуки, не для веселья, не потому, что приятно, а для того, чтобы заглушить в себе совесть. И если это так, то как ужасны, должны быть последствия! В самом деле — подумать, какова была бы та постройка, которую строили бы люди не с прямым правилом, по которому они выравнивали бы стены, не с прямоугольным угольником, которым бы они определяли углы, а с мягким правилом, которое сгибалось бы по всем неровностям стены, и с угольником, складывающимся и приходящимся к каждому — и острому и тупому — углу.

Точка зрения администрации сайта может не совпадать с мнением авторов.

Использование материалов сайта, полностью или частично, разрешается только с согласия правообладателя.

Если Вы обнаружили опечатку или неработающую ссылку, просьба сообщить администрации сайта.

Администрация сайта

Три способа, которыми советские программисты достают программное обеспечение: воровство, грабеж, и обмен награбленным.

Дата рождения :скрыто

Встречаются два программиста:

– Говорят, ты женился!

– Да, есть такое дело.

– (в задумчивости) Оксана. нет, Татьяна. нет, КОРОЧЕ ICQ# 98745482190 .

Молитва муз. Олега Молчана – ст. Янки Купалы

ВИА Песняры сол. Владимир Мулявин Молитва муз. Олега Молчана – ст. Янки Купалы – Выстава Яна Райніса ў музеі Янкі Купалы Да купальскага свята адкрылася выстава, прысвечаная латышскім народным паэтам Яну Райнісу і Аспазіі.

Текст оды целиком и бесплатно:

Концерт, посв. 25-летию ВИА “Песняры”.

Я буду маліцца і сэрцам, і думамі,

Распетаю буду маліцца душой,

Каб чорныя долі з мяцеліцаў шумамі

Ўжо больш не шалелі над роднай зямлёй.

Малюся я небу, зямлі і прастору,

Магутнаму Богу ўсясвету малюсь,

Ва ўсякай прыгодзе, ва ўсякую пору

За родны народ Беларусі.

Я буду маліцца да яснага сонейка,

Няшчасных зімой саграваць сірацін,

Прыветна, па збожных гуляючы гонейках,

Часцей заглядаці да цёмных хацін.

Малюся я небу, зямлі і прастору,

Магутнаму Богу ўсясвету малюсь,

Ва ўсякай прыгодзе, ва ўсякую пору

За родны народ Беларусі.

Я буду маліцца і сэрцам, і думамі,

Распятаю буду маліцца душой,

Каб чорныя долі з мяцеліцаў шумамі

Не вылі над роднай зямлёй, над табой.

Малюся я небу, зямлі і прастору,

Магутнаму Богу ўсясвету малюсь,

Ва ўсякай прыгодзе, ва ўсякую пору

За родны народ Беларусі.

Я буду молиться и сердцем, и думами,

Распетою буду молиться душой,

Чтоб черные беды с метельными шумами

Не вились бы впредь над родимой землей.

Молюся я небу, земле и простору,

Могучему Богу Вселенной молюсь,

При всяком ненастье, во всякую пору

За светлый народ Беларуси.

Я буду молиться и солнышку истово,

Несчастных зимой сиротин согревать,

Приветно гуляя по полю волнистому,

В убогих лачугах почаще бывать.

Молюся я небу, земле и простору,

Могучему Богу Вселенной молюсь,

При всяком ненастье, во всякую пору

За светлый народ Беларуси.

Я буду молиться и сердцем, и думами,

Распятою буду молиться душой,

Чтоб черные беды с метельными шумами

Не выли над краем родным, над тобой.

Молюся я небу, земле и простору,

Могучему Богу Вселенной молюсь,

При всяком ненастье, во всякую пору

За светлый народ Беларуси.

Я буду молитись і серцем, і думами,

Душею розпятою серед імли,

Щоб чорні недолі з метільними шумами

Над краєм моїм більш яріть не могли.

Молюся я небу, землі і привіллю,

Могутньому Господу світу молюсь,

При всякій пригоді, у всякую хвилю

За рідний народ Білорусі.

Я буду молитись до ясного сонечка,

Нещасних взимі зігрівать сиротин,

Привітно по житніх гуляючи гонечках,

До темних частіш заглядати хатин.

Молюся я небу, землі і привіллю,

Могутньому Господу світу молюсь,

При всякій пригоді, у всякую хвилю

За рідний народ Білорусі.

Я буду молитись і серцем, і думами,

Душею розпятою серед імли,

Щоб чорні недолі з метільними шумами

Над краєм, тобою вже більш не ревли.

Молюся я небу, землі і привіллю,

Могутньому Господу світу молюсь,

При всякій пригоді, у всякую хвилю

За рідний народ Білорусі.

Выстава Яна Райніса ў музеі Янкі Купалы

Другие классные песни

• Олег Газманов Эскадрон Песня-90 муз. и ст. Олега Газманова

Обратите внимание ещё на эти видео

Все комментарии на сайте (0)

Добавить сообщение

Требуют оценки

Стоит прочитать

• 20 December 2016 – 37966 просмотров

АЯТ АЛЬ КУРСИ [Сура аль Бакара 255] перевод смысла на русском языке

20 December 2016 – 17813 просмотров

Звучание Корана 2:255 Аят “Аль-Курси”

17 December 2016 – 15948 просмотров

Теннис – US Open – Побьет ли Джокер козырного туза?

17 December 2016 – 15587 просмотров

Учителя (Пора наступает осенняя)

18 December 2016 – 14300 просмотров

как петь самую быструю часть песни Eminem – Rap God

3 January 2017 – 14225 просмотров

Янка Купала

Yanka Kupala

Янка Купала: МОЯ МОЛИТВА

МОЯ МОЛИТВА

Я буду молиться и сердцем, и думами,

Распятою буду молиться душой,

Чтоб черные тучи метелиц безумными

Ветрами не выли над отчей землей.

Несчастных зимой согревать сиротин,

По пашням бродя и по пажитям ласковым,

С людьми оставаясь как любящий сын.

Что дико над нами гуляют подчас

И нищих дорогами гонят бездомными,

Чтоб молний и града не слали на нас.

Ведь звезды безжалостно гасят они,

И если когда хоть одна с неба катится,

Кто-либо срывается в вечные сны.

Чтоб щедро и вечно платили за труд,

И сельскую хату подняли бы хилую,

Надежды свершенными видел наш люд.

Распятою буду молиться душой,

Чтоб тучи метелиц ветрами безумными

Не выли над отчей землей, надо мной.

Скажи что думаешь.

Вам также может быть интересно.

• Янка Купала, народный поэт Белоруссии
• Адам Мицкевич, Великий польский поэт
• Песняры, белорусский ансамбль
• Максим Горький, русский советский писатель, литературный критик, публицист, общественный деятель
• Янка Купала, народный поэт Белоруссии
• И,

О знаменитости:

народный поэт Белоруссии

Новости других:

Поисковая статистика:

Популярные запросы:

Изменившие мир:

Интервью дня:

Рекордсмены:

Человек дня:

Интересное:

Угадай кто.

Общественность раскритиковала фото принца Гарри и его невесты · Подробнее .

Сталлоне обвинили в изнасиловании 30-летней давности · Подробнее .

Скоро выйдет продолжение романа «Дьявол носит Прада» · Подробнее .

Кейт Миддлтон и принц Уильям с детьми представили семейный портрет к Рождеству · Подробнее .

Энрике Иглесиас впервые стал отцом · Подробнее .

Forbes составил рейтинг владельцев самых быстрорастущих капиталов · Подробнее .

Елена Летучая примерила образ Снежной Королевы · Подробнее .

Текст песни Молитва (муз. Олега Молчана – ст. Янки Купалы)

Я буду маліцца і сэрцам, і думамі,

Распетаю буду маліцца душой,

Каб чорныя долі з мяцеліцаў шумамі

Ўжо больш не шалелі над роднай зямлёй.

Малюся я небу, зямлі і прастору,

Магутнаму Богу — ўсясвету малюсь,

Ва ўсякай прыгодзе, ва ўсякую пору

За родны народ Беларусі.

Я буду маліцца да яснага сонейка,

Няшчасных зімой саграваць сірацін,

Прыветна, па збожных гуляючы гонейках,

Часцей заглядаці да цёмных хацін.

Малюся я небу, зямлі і прастору,

Магутнаму Богу — ўсясвету малюсь,

Ва ўсякай прыгодзе, ва ўсякую пору

За родны народ Беларусі.

Я буду маліцца і сэрцам, і думамі,

Распятаю буду маліцца душой,

Каб чорныя долі з мяцеліцаў шумамі

Не вылі над роднай зямлёй, над табой.

Малюся я небу, зямлі і прастору,

Магутнаму Богу — ўсясвету малюсь,

Ва ўсякай прыгодзе, ва ўсякую пору

За родны народ Беларусі.

Я буду молиться и сердцем, и думами,

Распетою буду молиться душой,

Чтоб черные беды с метельными шумами

Не вились бы впредь над родимой землей.

Молюся я небу, земле и простору,

Могучему Богу — Вселенной молюсь,

При всяком ненастье, во всякую пору

За светлый народ Беларуси.

Я буду молиться и солнышку истово,

Несчастных зимой сиротин согревать,

Приветно гуляя по полю волнистому,

В убогих лачугах почаще бывать.

Молюся я небу, земле и простору,

Могучему Богу — Вселенной молюсь,

При всяком ненастье, во всякую пору

За светлый народ Беларуси.

Я буду молиться и сердцем, и думами,

Распятою буду молиться душой,

Чтоб черные беды с метельными шумами

Не выли над краем родным, над тобой.

Молюся я небу, земле и простору,

Могучему Богу — Вселенной молюсь,

При всяком ненастье, во всякую пору

За светлый народ Беларуси.

Я буду молитись і серцем, і думами,

Душею розп’ятою серед імли,

Щоб чорні недолі з метільними шумами

Над краєм моїм більш яріть не могли.

Молюся я небу, землі і привіллю,

Могутньому Господу — світу молюсь,

При всякій пригоді, у всякую хвилю

За рідний народ Білорусі.

Я буду молитись до ясного сонечка,

Нещасних взимі зігрівать сиротин,

Привітно по житніх гуляючи гонечках,

До темних частіш заглядати хатин.

Молюся я небу, землі і привіллю,

Могутньому Господу — світу молюсь,

При всякій пригоді, у всякую хвилю

За рідний народ Білорусі.

Я буду молитись і серцем, і думами,

Душею розп’ятою серед імли,

Щоб чорні недолі з метільними шумами

Над краєм, тобою вже більш не ревли.

Молюся я небу, землі і привіллю,

Могутньому Господу — світу молюсь,

При всякій пригоді, у всякую хвилю

За рідний народ Білорусі.

Комментарии

Обновлено: 2016-05-30 23:59:56

Новости в сообществе

Copyright © 2016-2017, “Тексты песен“

Права на тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Все тексты и их переводы представлены исключительно для ознакомления.